Bad blood – Lääz Rockit

Bad blood (Sangue infetto) è la traccia numero sei del quarto album dei Lääz Rockit, Annihilation Principle, pubblicato l’8 febbraio del 1989.

Formazione Laaz Rockit (1989)

  • Michael Coons – voce
  • Phil Kettner – chitarra
  • Aaron Jellum – chitarra
  • Willy Lange – basso
  • Victor Agnello – batteria

Traduzione Bad blood – Lääz Rockit

Testo tradotto di Bad blood dei Lääz Rockit [Roadrunner]

Bad blood

There was a man, lived on the take
Called Hell his home,
used sex for rape
All his victims chosen by hand
All the wise men couldn’t understand

Madman at nightime, laughing at day
No one could stop him, he had his way
Endless terror, London at bay
And his mystery still lives on today

The city turning upside down
No answer where he could be found
Watch yourself when you’re alone
Throw the chains around your home

Bad blood, out on the streets
Bad blood, an evil seed
Bad blood, loose on the streets
Bad blood, come out and see

Born to destroy, legend of fear
God help us all should he appear
Someone’s watching, feel the chill
No solution for all he killed

The city turning upside down
No answer where he could be found
Watch yourself when you’re alone
Throw the chains around your home

Bad blood, out on the streets
Bad blood, an evil seed
Bad blood, loose on the streets
Bad blood, come out and see

Now all you ladies who work at night
Here is a story, makes you think twice
Someone’s watching, don’t turn your back
Don’t turn tricks for One-eyed Jack

The city turning upside down
No answer where he could be found
Watch yourself when you’re alone
Throw the chains around your home

Bad blood, out on the streets
Bad blood, an evil seed
Bad blood, loose on the streets
Bad blood, come out and see

Sangue infetto

C’era un uomo, vissuto sulla presa
Ha chiamato “Inferno” la sua casa,
usava il sesso per lo stupro
Tutte le sue vittime scelte a mano
Tutti gli uomini saggi non potevano capire

Un pazzo di notte, ridendo di giorno
Nessuno poteva fermarlo, aveva la sua strada
Terrore infinito, Londra a bada e
Il suo mistero vive ancora oggi

La città è stata capovolta
Nessuna risposta dove potrebbe essere trovato
Riguardati quando sei da solo
Butta le catene intorno casa tua

Sangue infetto, nelle strade
Sangue infetto, un seme malvagio
Sangue infetto, sciolto per le strade
Sangue infetto, esci fuori e vedrai

Nato per distruggere, la leggenda della paura
Dio ci salvi tutti se dovesse apparire
Qualcuno sta guardando, senti il brivido
Nessuna soluzione per tutto quello che ha ucciso

La città è stata capovolta
Nessuna risposta dove potrebbe essere trovato
Riguardati quando sei da solo
Butta le catene intorno casa tua

Sangue infetto, nelle strade
Sangue infetto, un seme malvagio
Sangue infetto, sciolto per le strade
Sangue infetto, esci fuori e vedrai

Adesso, voi donne tutte che lavorate di notte
Ecco una storia, vi farà pensare due volte
Qualcuno vi sta guardando, non voltate le spalle
Non fate brutti scherzi a Jack con un occhio solo

La città è stata capovolta
Nessuna risposta dove potrebbe essere trovato
Riguardati quando sei da solo
Butta le catene intorno casa tua

Sangue infetto, nelle strade
Sangue infetto, un seme malvagio
Sangue infetto, sciolto per le strade
Sangue infetto, esci fuori e vedrai

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *