Bad boy for love – Rose Tattoo
Bad boy for love (Un cattivo ragazzo per amore) è la traccia numero cinque del primo omonimo album dei Rose Tattoo, pubblicato nel 1978 in Australia e nel 1982 in Europa.
Formazione Rose Tattoo (1978)
- Angry Anderson – voce
- Peter Wells – chitarra
- Mick Cocks – chitarra
- Geordie Leach – basso
- Dallas “Digger” Royall – batteria
Traduzione Bad boy for love – Rose Tattoo
Testo tradotto di Bad boy for love (Ian William Rilen) dei Rose Tattoo [Carrere Records]
Bad boy for love
Thirty days in the county jail
Let me out and I just wanted to wail
Some fool tried to hold me down
I got drunk and I ripped up the town
I’m a bad boy…
a bad boy for love
I’m a bad boy…
a bad boy for love
Well I… I went around just to see my chick
I found her room and it was candle lit
She’s makin’ love to another man
I shot ‘em both and they locked me in the slam
I’m a bad boy…
a bad boy for love
I’m a bad boy…
a bad boy for love
Mmm bad… so bad
Well I… I heard the word
there was a local breakout
It was a chance I just had to take
I jumped the wall and I was on the run
They came after me with a thousand guns
‘Cause I’m a bad boy…
a bad boy for love
I’m a bad boy…
a bad boy for love
Yeah I’m a bad boy…
a bad boy for love
Yeah I’m a bad boy…
a bad boy for love
Honey I’m bad… thirty years mama
In the county jail…
Un cattivo ragazzo per amore
Trenta giorni nel carcere della contea
Fatemi uscire e volevo solo piangere
Qualche folle ha cercato di trattenermi
Mi sono ubriacato e ho fatto a pezzi la città
Sono un cattivo ragazzo…
un cattivo ragazzo per amore
Sono un cattivo ragazzo…
un cattivo ragazzo per amore
Beh… sono andato in giro a vedere la mia tipa
L’ho trovate nella sua stanza a lume di candela
Stava facendo l’amore con un altro uomo
Li ho uccisi entrambi e mi hanno chiuso in galera
Sono un cattivo ragazzo…
un cattivo ragazzo per amore
Sono un cattivo ragazzo…
un cattivo ragazzo per amore
Mmm cattivo… davvero cattivo
Beh ho sentito che
c’era un tentativo di evasione
Era una possibilità che dovevo cogliere
Ho saltato il muro e sono scappato
Vennero da me dopo con un migliaio di fucili
Perché sono un cattivo ragazzo…
un cattivo ragazzo per amore
Sono un cattivo ragazzo…
un cattivo ragazzo per amore
Yeah sono un cattivo ragazzo…
un cattivo ragazzo per amore
Sono un cattivo ragazzo…
un cattivo ragazzo per amore
Tesoro sono cattivo… 30 anni mamma
nel carcere della contea…
Le traduzioni di Rose Tattoo / Rock ‘n’ Roll Outlaw
01.Rock ‘N’ Roll outlaw • 02.Nice boys • 03.The Butcher and Fast Eddy • 04.One of the boys • 05.Remedy • 06.Bad boy for love • 07.T.V. • 08.Stuck on you • 09.Tramp • 10.Astra Wally
