Bad company – Five Finger Death Punch

Bad company (Cattiva compagnia) è la traccia numero dodici del secondo album dei Five Finger Death Punch, War Is the Answer, pubblicato il 22 settembre del 2009. Si tratta di una cover dei Bad Company, tratta dal loro omonimo album pubblicato nel 1974. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Five Finger Death Punch (2009)

  • Ivan L. Moody – voce
  • Zoltan Bathory – chitarra
  • Jason Hook – chitarra
  • Matt Snell – basso
  • Jeremy Spencer – batteria

Traduzione Bad company – Five Finger Death Punch

Testo tradotto di Bad company (Simon Kirke, Paul Rodgers) dei Five Finger Death Punch [Prospect Park]

Bad company

Company, always on the run.
Destiny is the rising sun.
I was born 6-gun in my hand,
Behind a gun,
I make my final stand.
that’s why they call me.…
Bad Company. And I can’t deny,
Bad Company, til the day I die.
til the day I die. til the day I die…

Rebel souls, deserters we are called,
Chose a gun and threw away the sun.
Now these towns, they all know our name.
6-gun sound is our claim to fame.
I can hear them say…
Bad Company, and I won’t deny.
Bad. Bad Company, til the day I die.
til the day I die…

Hey hey, Bad Company, I can’t deny…
Bad Company, til the day I die.
It’s Bad Company. Oh yeah yeah.
Bad Company, til the day I die.

Tell me you’re not a thief,
oh but I’m bad company.
It’s the way I play. Dirty for dirty.
Oh somebody double crossed me.
Double cross
Double cross
Yeah, we’re Bad Company
Kill in cold blood…

Hey hey, Bad Company, I can’t deny…
Bad Company, til the day I die.
It’s Bad Company. Oh yeah yeah.
Bad Company, til the day I die.

Cattiva compagnia

Compagnia, sempre in fuga
Destino è il sole che sorge
Sono nato con una sei colpi in mano
Dietro un fucile,
io faccio la mia ultima difesa
è per questo che mi chiamano…
Cattiva compagnia e non posso negarlo
Cattiva compagnia fino al giorno della mia morte
fino al giorno della mia morte…

Animo ribelle. Siamo chiamati disertori
Scegli una pistola e getta via il sole
Ora questa città, tutti sanno il nostro nome
Il suono di 6 pistole è la nostra pretesa di fama
Posso sentirli dire…
Cattiva compagnia e non posso negarlo
Cattiva compagnia fino al giorno della mia morte
fino al giorno della mia morte…

Cattiva compagnia e non posso negarlo
Cattiva compagnia fino al giorno della mia morte
È un cattiva compagnia. Oh yeah yeah.
Cattiva compagnia fino al giorno della mia morte

Dimmi che non sei un ladro,
Oh ma sono io la cattiva compagnia
È il modo in cui gioco. Sporco per sporco
Oh qualcuno mi ha tradito
Doppio gioco
Doppio gioco
si siamo una cattiva compagnia
Uccidiamo a sangue freddo…

Cattiva compagnia e non posso negarlo
Cattiva compagnia fino al giorno della mia morte
È un cattiva compagnia. Oh yeah yeah.
Cattiva compagnia fino al giorno della mia morte

Five Finger Death Punch - War Is the AnswerLe traduzioni di War is the Answer

01.Dying breed • 02.Hard to see • 03.Bulletproof • 04.No one gets left behind • 05.Crossing over • 06.Burn it down • 07.Far from home • 08.Falling in hate • 09.My own hell • 10.Walk away • 11.Canto 34 (strumentale) • 12.Bad company • 13.War is the answer

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!