Bad news – Gotthard

Bad news (Cattive notizie) è la traccia che apre il tredicesimo album dei Gotthard, #13, pubblicato il 13 marzo del 2020.

Formazione Gotthard (2020)

  • Nic Maeder – voce
  • Leo Leoni – chitarra
  • Freddy Scherer – chitarra
  • Marc Lynn – basso
  • Hena Habegger – batteria

Traduzione Bad news – Gotthard

Testo tradotto di Bad news dei Gotthard [Nuclear Blast]

Bad news

Bad news!

You made your way
You had your run
You had your day in the sun
You made your friends and one by one
Impressing with the things
you said you’ve done

Yeah!
We love you when you’re up (yeah)
We love to hang around (yeah)
We never get enough
until the shit goes down

Bad news travels fast
Dirty little secret bit you in the ass
Everybody loves it
Everybody loves to laugh at the bad news
Bad news travels fast

You made their day
They had their fun
They stuck to you
like sex and bubblegum
And then a news flash out of the blue
Drags you through the mud
and walks all over you

Yeah!
And when we’ve had enough (yeah)
We’ll run you out of town (yeah)
We love to string you up
until we cut you down

Bad news travels fast
Dirty little secret bit you in the ass
Everybody loves it
Everybody loves to laugh at the bad news
Bad news travels fast

(Bad news, bad news
Bad news, bad news
Bad news, bad news
Bad news, bad news…)

Yeah!
We love to drive the nail
We love to wait around
To see you crash and fail
And kick you when you’re down

Bad news travels fast
Dirty little secret bit you in the ass
Everybody loves it
Everybody loves to laugh at the bad news
Bad news

Bad news travels fast
Dirty little secret bit you in the ass
Everybody loves it
Everybody loves to laugh at the bad news
Bad news travels fast
Bad news travels fast
Bad news…

Cattive notizie

Cattive notizie!

Hai fatto la tua strada
Hai avuto i tuoi momenti
Hai avuto la tua giornata al sole
Hai fatto i tuoi amici e uno per uno
impressionandoli con le cose
che hai detto di aver fatto

Yeah!
Ti amiamo quando sei su (yeah)
Ci piace stare in giro (yeah)
Non ne abbiamo mai abbastanza
finché la merda non scende

Le cattive notizie viaggiano veloci
Il piccolo sporco segreto ti ha morso le chiappe
Tutti lo adorano
A tutti piace ridere delle brutte notizie
Le cattive notizie viaggiano veloci

Hai migliorato la loro giornata
Loro hanno avuto il loro divertimento
Sono pazzi di te
come il sesso e la gomma da masticare
E poi una notizia è uscita di punto in bianco
Trascinandoti nel fango
e calpestandoti

Yeah!
E quando ne abbiamo avuto abbastanza (yeah)
Ti porteremo di corsa fuori città (yeah)
Amiamo impiccarti
finché non ti abbiamo fatto fuori

Le cattive notizie viaggiano veloci
Il piccolo sporco segreto ti ha morso le chiappe
Tutti lo adorano
A tutti piace ridere delle brutte notizie
Le cattive notizie viaggiano veloci

(Cattive notizie, cattive notizie
Cattive notizie, cattive notizie
Cattive notizie, cattive notizie
Cattive notizie, cattive notizie…)

Yeah!
Amiamo mettere i chiodi
Adoriamo aspettare
Per vederti schiantarti e fallire
e prenderti a calci quando sei a terra

Le cattive notizie viaggiano veloci
Il piccolo sporco segreto ti ha morso le chiappe
Tutti lo adorano
A tutti piace ridere delle brutte notizie
Cattive notizie

Le cattive notizie viaggiano veloci
Il piccolo sporco segreto ti ha morso le chiappe
Tutti lo adorano
A tutti piace ridere delle brutte notizie
Le cattive notizie viaggiano veloci
Le cattive notizie viaggiano veloci
Cattive notizie…

* traduzione inviata da Miky

Tags: - Visto 53 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .