Bad religion – Hatrix

Bad religion (Cattiva religione) è la traccia numero due del primo album degli Hatrix, Collisioncoursewithnoplace, pubblicato il 21 febbraio del 1995.

Formazione Hatrix (1995)

  • Jeff Hatrix – voce
  • Dave Felton – chitarra
  • Kevin Skelly – basso
  • Steve Felton – batteria

Traduzione Bad religion – Hatrix

Testo tradotto di Bad religion degli Hatrix [Massacre Records]

Bad religion

Gonna make a statement,
terrorize the nation
about to waste your lame ass
I’ll be famous
You’ll be dead
Murder spree, mutilate,
misery, ain’t it great?

Everyone fears everyone, paranoia reigns
Swear that they’ve heard something
I love fuckin’ with your brains
Can I use your telephone, I ran out of gas

In six months they’ll find your bones
I’m havin’ a blast
Paralyze humanity
no one leaves there homes
I’ll just plead insanity haunting voices
Won’t leame me alone

I want more, I’ll never stop
Fatal wound
Watch’em drop

Eeine, meanie, miney, moe
Close my eyes and point gotta laugh when
Some lady asks:
"have you seen this little boy?"

I’ve forgotten who I’ve killed,
I’m starting to lose count
I guess I’ll just keep weeding
‘til I dig the bad seeds out

I stepped on a pretty flower;
"Oops! Oh well, this is much fun,
I’ll never miss my padded cell"

Picture in the paper and
Porky on my tail
Can you spare a million, bud?
I might need it for my bail

Funny guy, you better laugh,
my diet plan, you’re cut in half
I’ll never learn my lesson, never ever stop
There’s far too many
People help the population drop

Decapitate, lost your head,
jugular vein, pouring red
What remorse, what do you mean pity?
I don’t feel a thing I did what they told me
When I heard the angels sing

I’m back in my straight jacket,
They still think that I’m a basket case!
They’ll let me back out someday

So little Jeffrey can play
Now all I can do is
daydream of cutting into
Your bloodstream, let me back out
So I can murder
so I can finish God’s work

Cattiva religione

Farò una dichiarazione,
terrorizzerò la nazione
Sto per sprecare il tuo culo penoso,
Io sarò famoso
Tu sarai morto
Follia omicida, mutilazione,
miseria, non è stupendo?

Tutti temono tutti, regna la paranoia
Giuro che hanno sentito qualcosa
Adoro fottere le tue cervella
Posso usare il telefono? Ho finito la benzina

In sei mesi, troveranno le tue ossa
Mi sto divertendo un sacco
Umanità paralizzata,
nessuno lascia le loro case
Implorerò solo voci folli ossessionanti
Non mi lascerà in pace

Voglio di più, non mi fermerò mai
Ferita fatale
Guardali cadere

Ambarabà, cicì, cocò
Chiudo i miei occhi e punto a ridere
Qualche signora mi chiede:
"Hai per caso visto questo bambino?"

Mi sono scordato chi ho ucciso,
Sto iniziando a perdere il conto
Immagino che continuerò a diserbare
fino a quando non avrò estratto i semi cattivi

Ho pestato un fiorellino;
"Oops! Oh beh, è troppo divertente,
Non mi mancherà mai la cella imbottita"

Un’immagine su un foglio e
Porky sulla mia coda
Puoi risparmiarne un milione, amico?
Potrei averne bisogno per la mia cauzione

Simpaticone, meglio che ridi,
il mio programma di dieta, ti taglio a metà
Non imparerò mai la mia lezione, mai e poi mai
Ce ne sono troppi
La gente aiuta a far cadere la popolazione

Decapitato, perdi la testa,
vena giugulare, piove rosso
Quale rimorso, che significa "pietà"?
Non provo niente di ciò che mi hanno detto
Quando sento gli angeli cantare

Sono tornato con la mia camicia di forza,
Pensano ancora che io sia un cestino di vimini!
Mi faranno uscire prima o poi

Così il piccolo Jeffrey può giocare
Adesso quello che posso fare
è sognare ad occhi aperti di tagliare
Il tuo flusso sanguigno, fatemi uscire
Così posso ammazzare
Così posso finire il lavoro di Dio

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!