Bald – The Darkness

Bald (Pelato) è la traccia numero sette del secondo album dei The Darkness, One Way Ticket to Hell… and Back, pubblicato il 28 novembre del 2005.

Formazione The Darkness (2005)

  • Justin Hawkins – voce, chitarra, tastiere
  • Daniel Hawkins – chitarra
  • Richie Edwards – basso
  • Ed Graham – batteria

Traduzione Bald – The Darkness

Testo tradotto di Bald (J.Hawkins, D.Hawkins, Graham) dei The Darkness [Atlantic]

Bald

It would appear that male pattern
Baldness has set in
His hair, at an alarming pace
Running away from his face
He’s losing his virility
And now his masculinity
Has been compromised
And his libido down-sized

Not for me, not for me, not for me, ah-ah
Not for me, not for me
Heaven forbid
It’s not for me, you understand

Bald, slap-headed and hairless
(Bald)
Bald, he is destined to be
Bald
Well, tonight, thank God it’s him
(Thank God, instead of me)

From what I have been reading
His scalp
needs kneading
To stimulate each folicle
And reverse this diabolical
Condition that’s
afflicted him
For years, and has cruelly
Repulsed each potential mate
And left him with a balding pate

Not for me, not for me, not for me, ah-ah
Not for me, not for me
Heaven forbid
It’s not for me, you understand

Bald, slap-headed and hairless
(Bald)
Bald, he is destined to be
Bald
Well, tonight, thank God it’s him
(Thank God, instead of me)

Sock it to me, baby, yeah!

Not for me, not for me, not for me, uh-uh
Not for me, not for me
Heaven forbid
It’s not for me, you understand
Not for me, not for me, not for me, uh-uh
Not for me, not for me
Heaven forbid
It’s not for me, you understand

Bald, slap-headed and hairless
(Bald)
Bald, he is destined to be
Bald
Well, tonight, thank God it’s him
(Thank God, instead of me)
Thank God!

Bald, slap-headed and hairless
(Bald)
Bald, he is destined to be
Bald
Well, tonight, thank God it’s him
(Thank God, instead of me)

Pelato

Sembrerebbe quel modello maschile
La calvizia è iniziata
I suoi capelli in un ritmo allarmante
Sfuggono dal suo volto
Sta perdendo la sua virilità e
Adesso anche la sua mascolinità è
Stata compromessa e
Il suo libido ridotto

Non per me, non per me, non per me, ah-ah
Non per me, non per me
Che il cielo non voglia
Non riguarda me, comprendi

Pelato, una testa da schiaffi e senza capelli
(pelato)
Pelato, lui è destinato ad esserlo
Pelato
Beh, stasera, grazie a Dio è toccato a lui
(grazie a Dio, invece che a me)

Da quello che avevo letto
Il suo cuoio capelluto
ha bisogno di essere impastato
Per stimolare ogni follicolo e
Invertire questa condizione diabolica
che lo ha afflitto
Per anni e
Ha crudelmente respinto
Ogni potenziale compagna e
Lo ha lasciato con una pelata

Non per me, non per me, non per me, ah-ah
Non per me, non per me
Che il cielo non voglia
Non riguarda me, comprendi

Pelato, una testa da schiaffi e senza capelli
(pelato)
Pelato, lui è destinato ad esserlo
Pelato
Beh, stasera, grazie a Dio è toccato a lui
(grazie a Dio, invece che a me)

Dammelo, piccola, yeah!

Non per me, non per me, non per me, uh-uh
Non per me, non per me
Che il cielo non voglia
Non riguarda me, comprendi
Non per me, non per me, non per me, uh-uh
Non per me, non per me
Che il cielo non voglia
Non riguarda me, comprendi

Pelato, una testa da schiaffi e senza capelli
(pelato)
Pelato, lui è destinato ad esserlo
Pelato
Beh, stasera, grazie a Dio è toccato a lui
(grazie a Dio, invece che a me)
Grazie a Dio!

Pelato, una testa da schiaffi e senza capelli
(pelato)
Pelato, lui è destinato ad esserlo
Pelato
Beh, stasera, grazie a Dio è toccato a lui
(grazie a Dio, invece che a me)

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *