Banned from Heaven – Children of Bodom

Banned from Heaven (Bandito dal Paradiso) è la traccia numero otto del sesto album dei Children Of Bodom, Blooddrunk, pubblicato il 9 aprile del 2008.

Formazione Children of Bodom (2008)

  • Alexi Laiho – chitarra, voce
  • Roope Latvala – chitarra
  • Hennka T. Blacksmith – basso
  • Jaska W. Raatikainen – batteria
  • Janne Wirman – tastiera

Traduzione Banned from Heaven – Children of Bodom

Testo tradotto di Banned from Heaven (Laiho) dei Children of Bodom [Spinefarm]

Banned from Heaven

It’s a color that I can not show
When I could easier pose
But you probably knew that I was lost

Did you think that I would right now
Show you things I have lost
Swim if you’re diving for a human being

Yaow!
I blame myself for every second
That I was gripped by some foe
Standing for the only one, for you
To kill me by your left toe

What even can I say, get me out
I was the one who sold
My body and soul to the devil
No one that I know when I say
“I am the one” would lie
Since when we spoke
I stream with fire

Wake up in a pool of blood
Locked up, when you get
Banned From Heaven
Looking I just saw me
dripping down blood
Don’t worry,
I’ll get up to get down
where I belong

Banned From Heaven
Banned From Heaven
Banned From Heaven

Bandito dal Paradiso

È un colore che non posso mostrare
Quando potrei più facilmente posare
Ma tu, probabilmente, sapevi che ero perso

Pensavi che avrei ragione adesso
Mostrarti le cose che ho perso
Nuota se ti stai tuffando per il genere umano

Yaow!
Compiango me stesso per ogni secondo
in cui ero in preda di qualche nemico
Restando i piedi solo per uno, per te
per uccidermi tramite il tuo disto sinistro

Comunque posso dire, fammi uscire
Ero quello che ha venduto
il mio corpo e la mia anima al diavolo
Nessuno che conosco quando dico
“Sono io quello” mentirebbe
Sin da quando abbiamo parlato
io scorro con il fuco

Svegliarsi in una pozza di sangue
Imprigionato, quando vieni
bandito dal paradiso
Guardando mi sono
appena visto grondare sangue
Non preoccuparti,
mi alzerò per scendere nel posto
a cui appartengo

Bandito dal Paradiso
Bandito dal Paradiso
Bandito dal Paradiso

* traduzione inviata da Simone S.

Tags: - Visto 120 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .