Battles – In Flames

Battles (Battaglie) è la traccia numero otto e quella che da il nome al dodicesimo album degli In Flames, pubblicato l’11 novembre del 2016.

Formazione In Flames (2016)

  • Anders Fridén – voce
  • Niclas Engelin – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Björn Gelotte – batteria

Traduzione Battles – In Flames

Testo tradotto di Battles (Benson, Fridén, Gelotte) degli In Flames [Nuclear Blast]

Battles

Pain… you’re not my friend and despise you
Friend… you’re in pain and I adore you

What are you waiting for?
I’m here, let’s consume it all
Before they take it all away

I hear them from the other side
As I sit and let the day go by
Trying to see see if the world is still alive
Let the day go by

Insane… to be caged
when you’re to blame
Blame… break free
from insanity to praise you

What are you waiting for?
I’m here, let’s consume it all
Before they take it all away

I hear them from the other side
As I sit and let the day go by
Trying to see see if the world is still alive
Let the day go by

Battaglie

Dolore… non sei mio amico e ti disprezzo
amico… stai soffrendo e io ti adoro

Che cosa stai aspettando?
Io sono qui, consumiamo tutto
prima che ce la portino via

Io li sento dall’altra parte
mentre sto seduto qui e il giorno trascorre
cercando di vedere se il mondo è ancora vivo
Lascio passare la giornata

Pazzo… da incarcerare
quando sei tu da incolpare
Colpa… sono fuggito
dalla follia per lodarti

Che cosa stai aspettando?
Io sono qui, consumiamo tutto
prima che ce la portino via

Io li sento dall’altra parte
mentre sto seduto qui e il giorno trascorre
cercando di vedere se il mondo è ancora vivo
Lascio passare la giornata

In Flames - BattlesLe traduzioni di Battles

01.Drained • 02.The end • 03.Like sand • 04.The truth • 05.In my room • 06.Before I fall • 07.Through my eyes • 08.Battles • 09.Here until forever • 10.Underneath my skin • 11.Wallflower • 12.Save me

Tags:, - Visto 155 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .