Be my wench – Omen
Be my wench (Sii la mia donzella) è la traccia numero cinque dell’album di debutto degli Omen, Battle Cry, pubblicato nel novembre del 1984.
Formazione Omen (1984)
- J.D. Kimball – voce
- Kenny Powell – chitarra
- Jody Henry – basso
- Steve Wittig – batteria
Traduzione Be my wench – Omen
Testo tradotto di Be my wench (Kimball, Powell, Henry, Wittig) degli Omen [Metal Blade]
Be my wench
She comes to me in the middle of the night
wearing only silk and lace
Bearing the gifts of sex and wine
with a burning embrace
Long wavy hair of flaxen gold
surrounds me in a dream
She’s too young to be so bold
I wanna make her scream
Be my wench tonight
oh maiden so fair
Be my wench tonight
pleasure is yours if you dare
Don’t you worry that I won’t give in
the proof is right there in your hand
Some will say you are living in sin
but they don’t understand
The truth is you have nothing to lose
woman come here to me
If it is lust and desire you choose
I’ll set your spirit free
Be my wench tonight
oh maiden so fair
Be my wench tonight
pleasure is yours if you dare
Live in the moment passions run wild
what pleasure it brings
You have the body and face of a child
you’ve never felt such things
The truth is you have nothing to lose
woman come here to me
If it is lust and desire you choose
I’ll set your spirit free
Be my wench tonight
oh maiden so fair
Be my wench tonight
pleasure is yours if you dare
Sii la mia donzella
Lei viene da me nel mezzo della notte,
indossa solo seta e pizzo
Porta i doni del sesso e del vino
e un abbraccio bruciante
I suoi dorati e lunghi capelli ondulati
mi circondano come se fossi in un sogno
È troppo giovane per essere così audace,
voglio farla urlare
Sii la mia donzella stanotte,
oh splendida vergine
Sii la mia donzella stanotte,
se oserai farlo avrai il piacere
Non preoccuparti, non mi arrenderò,
ne hai la prova in mano
Certa gente direbbe che tu stia vivendo
nel peccato, ma non capiscono niente
La verità è che non hai niente da perderci,
donna, vieni qua da me
Se scegli la lussuria e il desiderio
libererò il tuo spirito
Sii la mia donzella stanotte,
oh splendida vergine
Sii la mia donzella stanotte,
se oserai farlo avrai il piacere
Vivi le passioni del momento
e scopri a cosa porta il piacere
Hai il corpo e la faccia di una bambina,
non hai mai provato queste sensazioni
La verità è che non hai niente da perderci,
donna, vieni qua da me
Se scegli la lussuria e il desiderio
libererò il tuo spirito
Sii la mia donzella stanotte,
oh splendida vergine
Sii la mia donzella stanotte,
se oserai farlo avrai il piacere
Le traduzioni di Battle Cry
01.Death rider • 02.The axeman • 03.Last rites • 04.Dragon’s breath • 05.Be my wench • 06.Battle cry • 07.Die by the blade • 08.Prince of darkness • 09.Bring out the beast • 10.In the arena