Be with me or be gone – Rage

Be with me or be gone (Sii con me o sparisci) è la traccia numero sette del diciassettesimo album dei Rage, Speak of the Dead, pubblicato il 20 marzo del 2006.

Formazione Rage (2006)

  • Peter “Peavy” Wagner – voce, basso
  • Victor Smolski – chitarra, tastiere
  • Mike Terrana – batteria

Traduzione Be with me or be gone – Rage

Testo tradotto di Be with me or be gone (Smolski, Wagner) dei Rage [Nuclear Blast]

Be with me or be gone

We were the brotherhood
We blindly understood
Were all we needed, it was good
Has been as close, just as we could
But as the years went by
I’ve seen our friendship die
And when I look into your eyes
It seems you’re going separate ways

The inner pressure to hold on tight
Is not a pleasure
Reflect your feelings, do what you want
You better let me know

You should be with me or you should be gone
(Don’t waste my time)
You’d be with me or you should be gone
(Don’t waste my time)
Be with me or be gone
Be with me or be gone
Stay on my side or leave me be

We went through thick and thin
We made it all begin
And formed a union hard as rock
A grooving machine that was locked
We must have lost this feel
Life’s not like stainless steel
Corrosion of integrity
Deceased in our identity

The inner pressure to hold on tight
Is not a pleasure
Reflect your feelings, do what you want
You better let me know

You should be with me or you should be gone
(Don’t waste my time)
You’d be with me or you should be gone
(Don’t waste my time)
Be with me or be gone
Be with me or be gone
Stay on my side or leave me be

Sii con me o sparisci

Eravamo la fratellanza
Ci capivamo ciecamente
Eravamo tutto ciò che ci serviva, era bello
Siamo stati vicini tanto più possibile
Ma con il passare degli anni
Ho visto morire la nostra amicizia
E quando ti guardo negli occhi
Sembra tu stia andando su strade separate

La pressione interna da tenere stretta
Non è un piacere
Riflette i tuoi sentimenti, fai quello che vuoi
Sarebbe bene mi facessi sapere

Dovresti essere con me o dovresti sparire
(Non farmi perdere tempo)
Dovresti stare con me o sparire
(Non farmi perdere tempo)
Sii con me o sparisci
Sii con me o sparisci
Resta al mio fianco o lasciami stare

Abbiamo attraversato alti e bassi
Abbiamo fatto iniziare tutto
E formato una unione dura come la roccia
Una macchina da divertimento che era sicura
Abbiamo perso questo sentimento
La vita non è come l’acciaio inossidabile
Corrosione dell’integrità
Deceduti nella nostra identità

La pressione interna da tenere stretta
Non è un piacere
Riflette i tuoi sentimenti, fai quello che vuoi
Sarebbe bene mi facessi sapere

Dovresti essere con me o dovresti sparire
(Non farmi perdere tempo)
Dovresti stare con me o sparire
(Non farmi perdere tempo)
Sii con me o sparisci
Sii con me o sparisci
Resta al mio fianco o lasciami stare

Tags: - Visto 13 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .