Bears – Nekrogoblikon

Bears (Orsi) è la traccia numero due del secondo album dei Nekrogoblikon, Stench, pubblicato il 19 luglio del 2011.

Formazione Nekrogoblikon (2011)

  • Nicholas Von Doom – voce, tastiere
  • Tim “Timbus” Lyakhovetskiy – chitarra
  • Alex Alereza – chitarra
  • Austin Nickel – basso
  • Eddie Trager – batteria

Traduzione Bears – Nekrogoblikon

Testo tradotto di Bears dei Nekrogoblikon [indipendente]

Bears

Bears! Charging down the ravine,
Eyes glowing bright
as they tear out your spleen.
Over the mountains they fly with a roar
Wherever they go,
the bears just leave gore!

Bears! Standing tall in the woods,
They’ll bite off your face
if you’re up to no good.
Claws leaving scars,
giant teeth tearing skin,
Fur on the outside and darkness within!

Beware the shadows that slink out of sight.
The noises you hear will fill you with fright.
Tonight the bears are hungry. (hungry…)
Tonight you will not escape. (no escape…)

Listening to you as you say your prayers –
Evil bears with deadly stares.
Ripping you apart to protect what’s theirs –
There is no escape from the furious bears!

Hunters away! Stalking their prey!
Track deep in the woods,
to skin and to slay,
They’ll never catch up to the treacherous bears,
Leading the hunters back to their lairs.

Look up in the forest,
and what do you see?
The face of a bear that’s watching for thee.
Stand still, never budge,
or the end will come quick,
Don’t make a sound,
don’t break a twig.
Many ways you can die,
torn limb from limb,
Being eaten by a bear would
be especially grim.

BEARS! Watching you…
BEARS! You’re just food for…
BEARS! Death comes slow
when you’re attacked by…
BEARS! Live to kill…
BEARS! Blood will spill…
BEARS! Children eaten by the giant…
BEARS!

Setting a trap will lead to your death,
You’ll wake up in its jaws,
you’ll stop drawing breath.
Tonight the bears surround you.
(Surround you…)
Tonight there will be blood.
(YOUR BLOOD!)

Hunters away! Stalking their prey!
Track deep in the woods,
to skin and to slay,
They’ll never catch up to the treacherous bears,
Leading the hunters back to their lairs.

Orsi

Orsi! Attaccano nel burrone,
Occhi si illuminano
mentre lacerano la tua milza.
Sopra le montagne, volano con un ruggito
Ovunque vadano,
gli orsi lasciano una carneficina!

Orsi! Rimangono alti nelle foreste,
Strappano la tua faccia a morsi,
se sei su non va bene.
Artigli che lasciano ferite,
grossi denti che lacerano la pelle,
Il pelo all’esterno, tenebre interne!

Attenti alle ombre che corrono fuori dalla vista.
I rumori che senti ti riempiranno di paura.
Stanotte gli orsi sono affamati. (Affamati….)
Stanotte non scapperai. (Non scapperai…)

Ascoltandoti mentre dici le tue preghiere –
Orsi malvagi con sguardi mortali.
Ti sbudellano per proteggere quel che è loro –
Non c’è via di fuga dagli orsi furiosi!

Scappate cacciatori! Inseguono la preda!
Tracciano nelle profondità della foresta,
per spellare e schiavizzare,
Non riusciranno a catturare gli infidi orsi,
Conducono i cacciatori in ritirata nelle loro tane.

Guardate nelle foreste
e cosa vedete?
Il volto dell’orso che ti sta fissando.
Rimangono ancora, senza muoversi,
o la fine sarà rapida,
Non far rumore,
non schiacciare ramoscelli.
Troppi modi per morire,
strappano arto per arto,
Essere mangiati da un orso potrebbe
essere particolarmente truce.

ORSI! Ti fissano…
ORSI! Siete il loro cibo…
ORSI! La morte arriva lenta
quando vieni attaccato…
ORSI! Vivono per uccidere…
ORSI! Il sangue sgorgherà…
ORSI! I bambini mangiati dai giganteschi…
ORSI!

Posizionare trappole ti condurranno alla morte,
Ti sveglierai nelle sue fauci,
ti fermerai a disegnare il respiro.
Stanotte gli orsi ti circonderanno.
(Ti circonderanno…)
Stanotte, ci sarà sangue.
(IL TUO SANGUE!)

Scappate cacciatori! Inseguono la preda!
Tracciano nelle profondità della foresta,
per spellare e schiavizzare,
Non riusciranno a catturare gli infidi orsi,
Conducono i cacciatori in ritirata nelle loro tane.

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!