Beautiful and strange – Mudvayne

Beautiful and strange (Bello e strano) è la traccia che apre il quinto omonimo album dei Mudvayne, pubblicato il 21 dicembre del 2009. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione Mudvayne (2009)

  • Chad Gray – voce
  • Greg Tribbett – chitarra
  • Ryan Martinie – basso
  • Matthew McDonough – batteria

Traduzione Beautiful and strange – Mudvayne

Testo tradotto di Beautiful and strange (Gray, Tribbett, Martinie, McDonough) dei Mudvayne [Epic Records]

Beautiful and strange

I’ve got a splitting headache
Chew aspirin for the pain
I’m on my wagon rolling
Like a freight train
Another darkest day
Always in harms way
Got a new bruise swelling
Beaten by the bottle

So beautiful and so strange
Scatter all the pieces
The puzzle will remain the same
So hideous, so deranged
Crawling through the tunnels
Lost inside the maze

Tremble like an earthquake
Weight shifts inside me
The crucifix I’m dragging
Nailed to the hard way
They won’t forget me
The walls are bloodstained
As my will unravels
Broken like a bottle

So beautiful and so strange
Scatter all the pieces
The puzzle will remain the same
So hideous, so deranged
Crawling through the tunnels
Lost inside the maze
So beautiful and so strange
Dropping little pebbles
Lost inside of this head space
So hideous so deranged
Winding through the tunnels
Lost inside of

Lost inside of me
Lost inside of me

You stole the matches
You lit the fuse
You let the boiler swell
I tied the noose on you

So beautiful and so strange
Scatter all the pieces
The puzzle will remain the same
So hideous, so deranged
Crawling through the tunnels
Lost inside the maze

So beautiful
(You were beautiful)
And so strange
(But not as strange as me)
So hideous
(Like the voice inside me)
So deranged
Locked inside my cage

Lost inside of me
Lost inside of
Locked inside of me
Locked inside of

Bello e strano

Ho un forte mal di testa
Mastico l’aspirina per il dolore
Sono sul vagone che rotola
Come un treno merci
Un altro tetro girono
Sempre in pericolo
Ho un nuovo livido gonfiore
Colpito dalla bottiglia

Così bello e così strano
Spargo tutti i pezzi
Il puzzle rimarrà uguale
Così orribile, così squilibrato
Striscio lungo i tunnel
Mi sono perso nel labirinto

Tremo come un terremoto
Il peso si sposta dentro di me
Il crocifisso che sto trascinando
Inchiodato nel modo più difficile
Non si dimenticheranno
Le pareti sono macchiate di sangue
Mentre la mia volontà si disfa
Rotto come una bottiglia

Così bello e così strano
Spargo tutti i pezzi
Il puzzle rimarrà uguale
Così orribile, così squilibrato
Striscio lungo i tunnel
Mi sono perso nel labirinto
Così bello e così strano
Spargo tutti i pezzi
Il puzzle rimarrà uguale
Così orribile, così squilibrato
Mi snodo lungo i tunnel
Mi sono perso nel…

Mi sono perso dentro di me
Mi sono perso dentro di me

Hai rubato i fiammiferi
Hai acceso la miccia
Hai lasciato gonfiare la caldaia
Ti ho legato il cappio

Così bello e così strano
Spargo tutti i pezzi
Il puzzle rimarrà uguale
Così orribile, così squilibrato
Striscio lungo i tunnel
Mi sono perso nel labirinto

Così bello
(Eri bella) e
Così strano
(Ma non strano come me)
Così orribile
(Come la voce dentro di me)
Così squilibrato
Rinchiuso nella mia gabbia

Mi sono perso dentro di me
Mi sono perso…
Rinchiuso dentro di me
Rinchiuso dentro…

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
You may also like...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *