Beautiful girls – Van Halen
Beautiful girls (Belle ragazze) è la decima e ultima traccia del secondo album dei Van Halen, Van Halen II pubblicato il 23 marzo del 1979.
Formazione Van Halen (1979)
- David Lee Roth – voce
- Edward Van Halen – chitarra, tastiere
- Michael Anthony – basso
- Alex Van Halen – batteria
Traduzione Beautiful girls – Van Halen
Testo tradotto di Beautiful girls (Anthony, Lee Roth, E. Van Halen, A. Van Halen) dei Van Halen [Warner Bros]
Beautiful girls
She was seaside sittin’,
just a smokin’ and a drinkin’ on ringside,
on top of the world, oh, yeah.
She had her drink in her hand;
she had her toes in the sand and whoa,
what a beautiful girl, ah, yeah.
What a sweet talkin’ honey
with a little bit of money
can turn your head around.
Creatures from the sea
with the look to me like
she’d like to fool around.
What a snappy little mammy.
Gonna keep her pappy happy
and accompany me
to the ends of the earth, ah, yeah.
Here I am, ain’t no man of the world, no.
All I need is a beautiful girl.
Ah, yeah! Beautiful girls.
Well, I’m a bum in the sun
and I’m having fun.
And I know you know
I got no special plans.
All the bills are paid.
I got it made in the shade,
and all I nee, nee, need is the woman.
What a sweet talkin’ honey
with a little bit of money
can turn your head around.
Creatures from the sea
with the looks to me
like she’d like to fool around.
Here I am, ain’t no man of the world, no.
All I need is a beautiful girl.
Ah, yeah! Beautiful girls.
Now, I’m a seaside sittin’,
just a smokin’ and a drinkin’;
I’m ringside, on top of the world.
I got a drink in my hand;
I got my toes in the sand.
All I need is a beautiful girl.
Here I am, ain’t no man of the world, no.
All I need is a beautiful girl.
Ah, yeah! Beautiful girls.
Ah, yeah! Beautiful girls.
Belle ragazze
Lei era seduta al mare,
bevendo e fumando in prima fila
in cima al mondo, oh, si
Le aveva il suo drink in mano;
aveva le dita dei piedi nella sabbia e whoa
che bella ragazza, ah si.
Con un dolce parlare
con un po’ di soldi
puoi farti girare la testa.
Creature del mare
con lo sguardo verso di me come
lei volesse divertirsi.
Che sveglia, piccola mammina
Vuole far felice il suo paparino
e accompagnarmi
ai confini del mondo, ah, si.
Eccomi, non sono il migliore del mondo
Tutto quello che mi serve è una bella ragazza.
Ah, sì! Belle ragazze.
Eh, io sono un barbone sotto il sole
e mi sto divertendo.
E so che tu sai
che non ho nessun piano speciale.
Tutti i conti sono pagati
L’ho fatto nell’ombra,
e tutto quello che mi serve è una donna.
Con un dolce parlare
con un po’ di soldi
puoi farti girare la testa.
Creature del mare
con lo sguardo verso di me come
lei volesse divertirsi.
Eccomi, non sono il migliore del mondo
Tutto quello che mi serve è una bella ragazza.
Ah, sì! Belle ragazze.
Ora, sono seduto in riva al mare
a fumare e a bere
Sono in prima fila, in cima al mondo.
Ho un drink in mano;
Ho le dita dei piedi nella sabbia.
Tutto quello che mi serve è una bella ragazza
Eccomi, non sono il migliore del mondo
Tutto quello che mi serve è una bella ragazza.
Ah, sì! Belle ragazze.
Ah, sì! Belle ragazze.
* traduzione inviata da Francesco
Le traduzioni di Van Halen II
01.You’re no good • 02.Dance the night away • 03.Somebody get me a doctor • 04.Bottoms up! • 05.Outta love again • 06.Light up the sky • 07.Spanish fly (strumentale) • 08.D.O.A. • 09.Women in love… • 10.Beautiful girls
