Been caught stealing – Jane’s Addiction

Been caught stealing (Mi hanno beccato a rubare) è la traccia numero cinque del secondo album dei Jane’s Addiction, Ritual de lo habitual, pubblicato il 21 agosto del 1990. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Jane’s Addiction (1990)

  • Perry Farrell – voce
  • Dave Navarro – chitarra
  • Eric Avery – basso
  • Stephen Perkins – batteria

Traduzione Been caught stealing – Jane’s Addiction

Testo tradotto di Been caught stealing (Farrell, Navarro, Avery, Perkins) dei Jane’s Addiction [Warner Bros.]

Been caught stealing

I’ve been caught stealing;
Once when I was 5…
I enjoy stealing
It’s just as simple as that
Well, it’s just a simple fact
When I want something
I don’t want to pay for it

I walk right through the door
Walk right through the door
Hey all right! If I get by, it’s mine
Mine all mine!

My girl, she’s one too
She’ll go and get her a skirt
Stick it under her shirt
She grabbed a razor for me
And she did it just like that
When she wants something
She don’t want to pay for it

She walk right through the door
Walk right through the door
Hey all right! If I get by, it’s mine
Mine all mine!

We sat around the pile
We sat and laughed
We sat and laughed and
Waved it into the air!
And we did it just like that
When we want something
We don’t want to pay for it

We walk right through the door
Walk right through the door
Hey, all right! If I get by, it’s mine
Mine, mine, mine, mine, mine, mine…

Mi hanno beccato a rubare

Mi hanno beccato a rubare
Una volta, quando avevo 5 anni…
Adoro rubare
Più semplice di così
Beh, è solo un semplice fatto
Quando voglio qualcosa
Non la voglio pagare

Cammino verso la porta
Cammino verso la porta
Ehi, tutto bene! Se ci passo, sarà mio
Mio, tutto mio!

La mia ragazza, anche lei lo fa
Andrà e gli prenderò una gonna
Ficcalo sotto la gonna
Mi ha preso un rasoio per me e
Fece proprio così
Quando vuole qualcosa
Non lo pagherà

Cammino verso la porta
Cammino verso la porta
Ehi, tutto bene! Se ci passo, sarà mio
Mio, tutto mio!

Ci sedemmo lungo il mucchio
Ci sedemmo e ridemmo
Ci sedemmo e ridemmo e
Lo sventoliamo in aria!
E facemmo proprio così
Quando vogliamo qualcosa
Non lo pagheremo

Camminiamo verso la porta
Camminiamo verso la porta
Ehi, tutto bene! Se ci passo, sarà mio
Mio, mio, mio, mio, mio, mio…

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 56 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .