Beer drinkers & hellraisers – Motörhead

Beer drinkers & hellraisers (Bevitori di birra e casinisti) è la traccia che apre e dà il nome all’EP dei Motörhead, pubblicato il 22 febbraio del 1980. Il brano venne poi incluso come bonus track nella ristampa del 2001 del loro primo album omonimo. Si tratta della cover del brano dei ZZ Top dall’album Tres Hombres del 1973.

Formazione Motörhead (1980)

  • Lemmy Kilmister – voce, basso
  • “Fast” Eddie Clarke – chitarra
  • Phil “Philty Animal” Taylor – batteria

Traduzione Beer drinkers & hellraisers – Motörhead

Testo tradotto di Beer drinkers & hellraisers (Billy Gibbons, Dusty Hill, Frank Beard) dei Motörhead [Big Beat]

Beer drinkers & hellraisers

If you see me walkin’ down the line
With my fav’rite honky tonk in mind,
Well, I’ll be here around suppertime
With my can of dinner
and a bunch of fine.

Beer drinkers and hell raisers, yeah.
Uh-huh-huh, baby,
don’t you wanna come with me?

The crowd gets loud
when the band gets right,
Steel guitar cryin’
through the night.
Yeah, try’n to cover up the corner fight
But ev’rything’s cool
‘cause they’s just tight.

Beer drinkers and hell raisers, yeah.
Huh, baby, don’t you wanna come with me?
Ah, play it boy.

The joint was jumpin’
like a cat on hot tin.
Lord, I thought
the floor was gonna give in.
Soundin’ a lot like
a House Congressional
‘Cause we’re experimental and professional.

Beer drinkers, hell raisers, yeah.
Well, baby, don’t you wanna come with me?

Bevitori di birra e casinisti

Se mi vedi camminare lungo la linea
Con la mia taverna preferita in mente
Dunque, sarò qui in giro per l’ora di cena
Con la mia lattina della cena
e un mucchio di bene

Bevitori di birra e casinisti, si
Uh-huh-huh, piccola,
non vuoi venire con me ?

La folla diventa rumorosa
quando la band ha ragione
Una chitarra d’acciaio
sta piangendo attraverso la notte
Si, cercando di coprire la lotta d’angolo
Ma tutto è fico
Perché loro sono solo stretti

Bevitori di birra e casinisti, si
Huh, piccola, non vuoi venire con me ?
Ah, suonalo ragazzo

L’articolazione stava saltando
come un gatto in una scatola calda
Signore, pensavo
che il pavimento avrebbe ceduto
Sembra molto simile
a un Congresso della Camera
Perché noi siamo sperimentali e professionali

Bevitori di birra, casinisti, si
Allora, piccola, non vuoi venire con me ?

* traduzione inviata da graograman00

Tags:, - Visto 43 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .