Before I die – Mushroomhead
Before I die (Prima di morire) è la traccia che apre il terzo album autoprodotto dei Mushroomhead, M3, pubblicato nell’ottobre del 1997. Il brano è stato poi incluso come prima traccia del loro primo album registrato in studio XX (il quarto totale).
Formazione Mushroomhead (1997)
- J Mann – voce
- Jeffrey Nothing – voce
- Pig Benis – basso
- J.J. Righteous – chitarre
- Dinner – chitarre
- Shmotz – tastiere
- Skinny – batteria, percussioni
- Bronson – samples, elettronica
Traduzione Before I die – Mushroomhead
Testo tradotto di Before I die dei Mushroomhead [MRH]
Before I die
Set me free
Let me be
Who and what I am
Why can’t you see?
You never seem to understand
This pain I feel is as real
As your ignorance
Question fate
As I await deliverance
Like a fantastic fork
In bloody meat
Don’t give me love
I wanna drowned in your deep divide
Tumbleweed sew the seed
In this ghost town
You never know
What you’ll see
When the sun goes down
I saw her last
In a dream
She seems to astound
Heard of her first third verse
(216) hands bound
Taken from me
In my mind empty
Without it inside
Starving I am
The deprived
Just want it once…
Desires
Strong resistance is weak
It’s hard to win
When you’ve got so many mouths to feed
I could die
For all of my sins
No not for that
For all that I have never had
This life’s a fight
For fulfillment inside
A war of my own hindsight
Look back with resentment
Taken as I find myself
All alone
Taken from me
Prima di morire
Liberami
Lascia che io sia
Chi e cosa sono io?
Perché non lo vedi?
Non ti sembra mai di capire che
Questo dolore che sento è reale
Come la tua ignoranza
Domanda del destino
Mentre aspetto la liberazione
Come una fantastica forchetta
Nella carne sanguinante
Non darmi amore
Voglio sprofondare nella tua profonda divisione
Semina la palla di fieno
In questa città fantasma
Non saprai mai
Cosa vedrai
Quando il sole calerà
L’ho visto l’ultima volta
In un sogno
Sembrava stupita
Ascoltava il suo primo terzo verso
(216) Mani legate
Prese da me
Nella mia vuota mente
Senza niente dentro
Stavo morendo di fame
Il privato
Voglio solo un…
Desiderio
La forte resistenza è debole
É difficile vincere
Quando hai così tante bocche da sfamare
Potrei morire
Per tutti i miei peccati
No, non per quello
Per quelli che non ho mai avuto
Questa vita è una lotta
Per la realizzazione interna
In senno di poi, una mia personale guerra
Torna indietro con risentimento
Trovato mentre trovavo me stesso
Tutto solo
Preso da me
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di M3
01.Before I die • 02.Solitaire/Unraveling • 03.The new cult king • 04.Inevitable • 05.Xeroxed • 06.The final act • 07.Conflict – The argument goes on • 08.Exploiting your weakness • 09.Beauteous (strumentale) • 10.Born of desire • 11.Dark and Evil Joe (strumentale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1997
