Behind the blood – Katatonia

Behind the blood (Dietro il sangue) è la traccia numero due dell’undicesimo album dei Katatonia, City Burials, in uscita il 24 aprile del 2020. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Katatonia (2020)

  • Jonas Renkse – voce
  • Anders Nyström – chitarra
  • Roger Öjersson – chitarra
  • Niklas Sandin – basso
  • Daniel Moilanen – batteria

Traduzione Behind the blood – Katatonia

Testo tradotto di Behind the blood dei Katatonia [Peaceville Records]

Behind the blood

Rivers rush, behind the blood
The cinder skies come alive
with this drop of sunset
How far can we go?
Along the elusive flood
I’ve been waiting all of my life to be with you

Such a pale spark
Such a long wait before
you would let me know
Before you would bless me with your thunder
The ground shakes
It carries the weight of the letting go
I can feel you tear me asunder, whoa!
My love, I can feel you push
and give way to drowning
I can feel you pierce my heart

Hammers thrust
within the cells
You’re a torch
to the temple of depression
Saturnalian curse,
these are my heaving words
I will do it all over again to be with you

Motionless now
Venin is in the blood
You’re a preacher
Without a cross
Give me some trouble
Get me some trouble in
I can’t wait
I can’t wait again

I can’t wait again, no!

Such a pale spark
Such a long wait before
you would let me know
Before you would bless me with your thunder
The ground shakes
It carries the weight of the letting go
I can feel you tear me asunder, whoa!
My love, I can feel you push
and give way to drowning
I can feel you pierce my heart

Dietro il sangue

I fiumi scorrono, dietro il sangue
I cieli di cenere si animano
con questa goccia di tramonto
Quanto lontano possiamo andare?
Lungo questa inafferrabile inondazione
Ho aspettato tutta la mia vita per stare con te

Una scintilla così pallida
Così tanto tempo prima
che tu me lo faccia sapere
Prima che tu mi benedica con il tuo tuono
Il terreno trema
Porta il peso del lasciar andare
Sento che mi stai facendo a pezzi, whoa!
Amore mio, posso sentirti spingere
e cedere all’annegamento
Posso sentirti perforare il mio cuore

I martelli si sono spinti
all’interno delle cellule
Sei una torcia
per il tempio della depressione
Maledizione saturnale,
queste sono le mie parole pesanti
Lo farò di nuovo per stare con te

Immobile ora
Il veleno è nel sangue
Sei un predicatore
Senza una croce
Dammi qualche problema
Mandami in difficoltà
Non vedo l’ora
Non posso aspettare ancora

Non posso aspettare ancora, no!

Una scintilla così pallida
Così tanto tempo prima
che tu me lo faccia sapere
Prima che tu mi benedica con il tuo tuono
Il terreno trema
Porta il peso del lasciar andare
Sento che mi stai facendo a pezzi, whoa!
Amore mio, posso sentirti spingere
e cedere all’annegamento
Posso sentirti perforare il mio cuore

Tags:, - Visto 17 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .