Behind the veil – Manilla Road
Behind the veil (Dietro al velo) è la traccia numero due del settimo album dei Manilla Road, Gates of fire pubblicato il 25 luglio del 2005. Il brano è la seconda parte della trilogia The Frost Giant´s Daughter (La figlia del gigante dei ghiacci) basata sul racconto di Roberto Howard.
Formazione Manilla Road (2005)
- Bryan Patrick – voce
- Mark Shelton – chitarra
- Harvey Patrick – basso
- Cory Christner – batteria
Traduzione Behind the veil – Manilla Road
Testo tradotto di Behind the veil (Shelton) dei Manilla Road [Battle Cry Records]
Behind the veil
Here I knees amongst the dead
My mind a clouded haze
Dancing o’er the field of death
A vixen calls my name
Behind the veil gossamer frame ivory white
Voice like a harp
with cruelty in it’s chime
The northern lights begin
to dance the sky’s alive
Her haunting laugh echoing off the ice
I’d die just to find what’s behind the veil
She lures me through the snow-clad peaks
This wench in gossamer
My smoldering heard she hopes to reap
The Frost Giant’s Daughter
She beckons me with body white
and golden mane
To follow her across
the icy waste
She taunts me on,
entices me, to violent rage
My frozen limbs
fed fire from the chase
I’d die just to find what’s behind the veil
I’d die just to find what’s behind the veil
Dietro al velo
Mi inginocchio qua, tra i morti
La mia mente è avvolta nella foschia
Una fanciulla chiama il mio nome
Danzando sul campo di battaglia
Dietro il velo di sottile stoffa, bianca d’avorio
La sua voce è come un arpa,
crudele nel suo incedere
Le luci del nord iniziano
a danzare ed il cielo prende vita
La sua inquietante risata riecheggia tra i ghiacci
Morirei per scoprire cosa si cela dietro al velo
Mi attira tra le vette avvolte di neve,
Questa esile fanciulla
La figlia del Gigante di Ghiaccio
Spera di mietere il mio cuore
Mi chiama con il suo etereo corpo
e i suoi dorati capelli
Perché io la segua attraverso
il deserto di ghiaccio
Continua ad attirarmi,
a tentarmi fino ad una violenta furia
I miei arti congelati
si alimentano del fuoco della caccia
Morirei per scoprire cosa si cela dietro al velo
Morirei per scoprire cosa si cela dietro al velo
Le traduzioni di Gates of Fire
01.Riddle of steel • 02.Behind the veil • 03.When giants fall • 04.The fall of Iliam • 05.Imperious rise • 06.Rome • 07.Stand of the Spartans • 08.Betrayal • 09.Epitaph to the King
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2005
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
