Betrayed – Avenged Sevenfold

Betrayed (Tradito) è la traccia numero dieci del terzo album degli Avenged Sevenfold, City of Evil, pubblicato il 7 giugno del 2005.

Formazione Avenged Sevenfold (2005)

M. Shadows – voce
Synyster Gates – chitarra
Zacky Vengeance – chitarra
Johnny Christ – basso
The Rev – batteria

Traduzione Betrayed – Avenged Sevenfold

Testo tradotto di Betrayed degli Avenged Sevenfold [Warner Bros]

Betrayed

Passion in my eyes,
I lived it everyday,
but how could you go throw it all away?
In my dreams it’s me and you,
it’s there I saw it all come true
As time went by faith in you grew,
so one thing’s left for me to do

I feel it burn inside,
burn like the rising sun
Lifted into the sky,
took the only thing I loved
I know after tonight all your power
crumbles in my arms
So don’t worry, I’ll be fine,
when my life ends,
I’ll leave this scar

When I fell down,
I needed you there
Every note and every word
seems so hard to take
Finally, in destiny

A smoking gun in your hand,
now don’t you realize what you’ve done
Put a bullet in his back,
your hero since you were so young
How could you kill the man who brought
salvation through your pain
He must mean everything
to end it all this shameful way

I started here so young
and helped you get along
Just did it for the love,
and people healed through us
Don’t live you life in vain,
don’t take it out on me
You’re cracked, so just remember,
I’m not your enemy
I don’t deserve to fall this way,
by a man who felt betrayed

I felt so down
now you’re around to rescue me
Every note and every word I’m listening
Sometimes problems seem
too deep to take
Sometimes I cry thinking
my future looks so bleak
Finally, together we were destined,
I know what’s best for us in the end
Someone hear me, someone stop me,
someone listen, why aren’t you listening?

Tradito

La passione nei miei occhi,
l’ho vissuta ogni giorno,
ma come sei andata a gettarla tutta via?
Nei miei sogni siamo io e te,
È lì che ho visto tutto diventare realtà
Mentre il tempo passato, la fede in te cresceva,
quindi una sola cosa mi resta da fare

L’ho sentita bruciare dentro di me,
bruciare come un sole nascente
Sollevata nel cielo,
ha preso l’unica cosa che amavo
So che dopo stanotte tutto il tuo potere
si sbriciola nelle mie braccia
Allora non preoccuparti, starò bene,
quando la mia vita finirà,
lascero questa cicatrice

E mi sono sentito a terra
avevo bisogno che fossi là
Ogni nota ed ogni parola
sembra così difficile da accettare
Finalmente, nel destino

Una pistola fumante nella tua mano,
adesso non capisci cosa hai fatto
Ho messo un proiettile nella sua schiena,
il tuo eroe da quando eri giovanissima
Come hai potuto uccidere l’uomo che portava
la salvezza attraverso il tuo dolore
Lui deve significare qualsiasi cosa
per finirlo in quel modo vergognoso

Ho iniziato qui così giovane
e ti ho aiutata a tirare avanti
L’ho fatto solo per l’amore,
e le persone sono guarite attraverso noi
Non vivere la tua vita invano,
non prendertela con me
Sei crollata, allora basta ricordare,
che non sono un tuo nemico
Non merito di cadere in questo modo,
da un uomo che si sente tradito

Mi sono sentito così depresso
adesso tu sei intorno a me per salvarmi
Ogni nota ed ogni parola le sto ascoltando,
Qualche volta i problemi sembrano
troppo difficili da sopportare
Qualche volta piango pensando
al mio futuro che sembra così cupo
Finalmente, eravamo destinati a stare insieme
so cosa è meglio per noi alla fine
Qualcuno mi ascolti, qualcuno mi fermi,
qualcuno ascolti, perché non stai ascoltando?