Between love and fire – After Forever

Tra amore e passione

(Madre) Eccomi, Il futuro è mio
(Padre) E mio altrettanto
Saremo in cima ad una prosperosa società
(Madre) i nostri sogni possono diventare realtà
(Entrambi) sono al comando
del grande circolo della vita
Controllo il mio cammino al benessere

(Genitori) Ambizioni alte, brucianti
Le fiamme bruciano profondamente
nelle nostre anime
Essere riconosciuti per efficienza e passione

Obiettivi separati ma fuoco condiviso
(Padre) Entrambi abbiamo
bisogno delle nostre professioni
Fa quello che vuoi ma
io non abbandonerò mai la mia
(Madre) oh penso di poter lavorare,
non mi serve il tuo supporto
Il nostro amore è pallido,
ma non è nei miei piani
Di dividere le nostre vite, il nostro fuoco
(Padre) Diventerò un uomo importante
Possiamo condividere le nostre vite,
il nostro fuoco

(Genitori) Ambizioni alte, brucianti
Le fiamme bruciano profondamente
nelle nostre anime
Essere riconosciuti per efficienza e passione

Ambizioni, sogni, stanno bruciando
Le fiamme bruciano più intensamente
verso i nostri obiettivi, i nostri bisogni

Improvvisamente, sia stati disattenti
Una nuova vita, una nuova dimensione
Disturba il nostro solido futuro.
Estingue il fuoco di cui entrambi abbiamo bisogno
È una scelta tra la passione,
o l’amore che può essere salvato ora
Vedi il bimbo qui come un salvatore.
Scegli l’amore e lascia che questa vita incominci.

(Padre) Siamo stati disattenti
ma tu lo hai provocato
La tua debole ricerca per
maggior amore tra di noi, un’emozione cieca
Dovrei credere che
questa nuova vita può salvarci
Un salvatore, un prodigio, pertanto scegliere
l’amore e lasciare che questa vita inizi

Interludio parlato;

(Padre) Guarda, dobbiamo pensarci
attentamente, giusto?
Non abbiamo mai pensato di avere un bimbo

(Madre) So che non ci abbiamo
mai pensato prima,
ma penso dobbiamo trovare
un modo per tenere questo bimbo.
C’è di più nella vita che esclusivamente
avere una carriera di successo!

(Padre) No! Quella carriera e
ciò per cui noi abbiamo lavorato!
Io non ho il tempo per allevare un moccioso!

(Madre) Ma… Questo bimbo potrebbe
riunirci di nuovo.
E noi avremo ancora tempo a disposizione
per fare le cose che abbiamo sempre voluto

(Padre) La pensi così? Se vogliamo tenerlo,
saresti in grado di occupartene
e conservare il tuo lavoro?

(Madre) Be, penso che entrambi
dovremo fare compromessi.
Ma se lavoriamo insieme…
Voglio dire, siamo entrambi giovani,
possiamo gestircela!

(Padre) Non stressarmi!

(Contemplativo) Vedi una nascita,
un salvatore, una maledizione
Vedi queste vite,
essi vedono questo come una scelta
tra la loro vita insieme
Tra amore e passione

(Padre) con questo bimbo
dobbiamo fare scelte,
può salvarci se vogliamo
Abbiamo una vita insieme,
nessuna scelta tra amore e passione

(Madre) Sentila, questa vita in me, in movimento
Con questo bimbo dobbiamo fare scelte,
può salvarci se vogliamo
Oh, io lo temo, il percorso che prendiamo
È questa una scelta in ogni caso,
tra amore e passione?

(Genitori) Ambizioni alte, brucianti
Le fiamme bruciano profondamente
nelle nostre anime
Essere riconosciuti per efficienza e passione

Ambizioni, sogni, stanno bruciando
Le fiamme bruciano più intensamente
verso i nostri obiettivi, i nostri bisogni