Beyond the pale – Mudvayne

Beyond the pale (Oltre il limite) è la traccia numero sette del quinto omonimo album dei Mudvayne, pubblicato il 21 dicembre del 2009.

Formazione Mudvayne (2009)

Chad Gray – voce
Greg Tribbett – chitarra
Ryan Martinie – basso
Matthew McDonough – batteria

Traduzione Beyond the pale – Mudvayne

Testo tradotto di Beyond the pale (Gray, Tribbett, Martinie, McDonough) dei Mudvayne [Epic Records]

Beyond the pale

Instruments for surgery, amputate the cause
Misery of humanity is carving through us all
Emptiness resolves then falls
with instances of perjury
Lies flowing out like piss
Darken like the fall of day,
until we seal our end
Until they seal
our end is nearing

Illustrate the tyranny, building up the walls
Each life represents a stone,
as foundation crumbles
We all fall down with words
that speak of blasphemy
With every breath a sin
Damned until the fall of man,
the day we reach our end
Until we reach
our end is nearing

Oh, so beyond the pale, complicate it all,
unacceptable

They make us all bow down
They keep us all locked out
It’s time that we speak up
It’s time that we speak out
Put the bombs away
Put the guns away
Put the bombs away
Put us all away

Words fall on deaf ears
Signs for the blind
Words fall on deaf ears
Our worlds collide

Oh, I feel sick, got a bone to pick
The little men that complicate it all
So beyond the pale and
I’m ticking like a time bomb
Oh, I’m sick that
I wanna spit the little men,
lying to us all
So beyond the pale
and I’m ripping like a chainsaw
I feel sick, I’m nauseous,
f**king sick, unacceptable
Oh, so beyond the pale, complicate it all,
unacceptable

Oltre il limite

Strumenti per la chirurgia, amputano la causa
La miseria dell’umanità sta scavando in tutti noi
Il vuoto risolve, poi crolla
con istanze di falsa testimonianza
Le bugie escono come piscio
Oscuro come la fine del giorno
finché non suggelliamo la nostra fine
Finchè non suggelliamo
la nostra fine che si avvicina

Oh, mi sento male,
ho un osso da raccogliere
Gli omini che complicano tutto
Così oltre il limite e sto
ticchettando come una bomba a orologeria
Oh, sono così stufo
che vorrei vomitare gli omini,
mentendo a tutti noi
Così oltre il limite
e lacero come una motosega

Illustrano la tirannia, costruiscono le mura
Ogni vita rappresenta una pietra,
mentre le fondamenta crollano
Cadiamo tutti con parole
che parlano di blasfemia
Ad ogni fiato, un peccato
Dannati fino alla caduta dell’uomo,
il giorno in cui raggiungeremo la nostra fine
Finché raggiungeremo
la nostra fine che si avvicina

Oh, così oltre il limite, complica tutto,
inaccettabile

Ci fanno inchinare tutti quanti
Ci tengono rinhciusi fuori
È ora che parliamo
È ora che parliamo
Mettete via le bombe
Mettete via le pistole
Mettete via le bombe
Metteteci via tutti

Le parole cadono sulle sorde orecchie
I segni per il cieco
Le parole cadono sulle sorde orecchie
I nostri mondi si scontrano
Oh, mi sento male,
ho un osso da raccogliere
Gli omini che complicano tutto
Così oltre il limite e sto
ticchettando come una bomba a orologeria
Oh, sono così stufo
che vorrei vomitare gli omini,
mentendo a tutti noi
Così oltre il limite
e lacero come una motosega
Mi sento male, sono nauseato,
sto male, ca##o , inaccettabile
Oh, così oltre il limite, complica tutto,
inaccettabile