Big Apple dreamin’ (Hippo) – Alice Cooper

Big Apple dreamin’ (Hippo) (La Grande Mela sogna – Hippo) è la traccia che apre il settimo album di Alice Cooper, Muscle of Love, pubblicato il 20 novembre del 1973. Hippo nel titolo indica l’Hippopotamus club di NY frequentato allora dalla band.

Formazione (1973)

  • Alice Cooper – voce, armonica
  • Glen Buxton – chitarra
  • Michael Bruce – chitarra, pianoforte, organo
  • Dennis Dunaway – basso
  • Neal Smith – batteria

Traduzione Big Apple dreamin’ (Hippo) – Alice Cooper

Testo tradotto di Big Apple dreamin’ (Hippo) (Cooper, Buxton, Bruce, Dunaway, Smith) di Alice Cooper [Warner Bros]

Big Apple dreamin’ (Hippo)

We’re so young and pretty,
we’re so young and clean
So many things that we have never seen
Let’s move from Ohio,
sell this dam’ old store
Big Apple dreamin’ on a wooden floor

Skyscrapers and subways and stations
Staring up at the United Nations

New York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down
New York, we’re coming
to see what you’re made of
Are you as great as you sound

Heard about them massages,
and all those dirty shows
I read somewhere some places never close
While we waste time on yokels,
comin’ through the door
Big Apple dreamin’ on a wooden floor

Skyscrapers and subways and stations
Staring up at the United Nations

New York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down
New York, we’re coming to see
what you’re made of
Are you as great as you sound

New York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down
New York, we’re coming to see
what you’re made of
Are you as tough as you sound

Oh, New York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down, whoo-oo
New York, we’re coming,
to see what you’re made of
Are you as tough as you sound

Yeah, New York is waiting, baby
Waiting to swallow us down,
New York, we’re coming,
see what you’re made of
You can’t be as tough as you sound

Oh, New York, you and me, baby
Waiting to swallow us down,
New York, we’re coming see
what you’re made of
Are you as great as you sound
Oh, New York, Oh, New York we’re coming
Oh, we’re coming to see what you’re made of
Oh, you can’t be as tough as you sound

Me and my baby, we’re coming
Oh, we’re coming
They’re waiting for you and me, baby
Oh…

La Grande Mela sogna (Hippo)

Siamo così giovani e carini,
siamo così giovani e puliti
Tante cose che non abbiamo mai visto
Spostiamoci dall’Ohio,
vendiamo questo dannato vecchio negozio.
La grande mela sogna su un pavimento di legno

Grattacieli e metropolitane e stazioni
Fissando le Nazioni Unite

New York sta aspettando te e me, piccola
In attesa di inghiottirci
New York, verremo a vedere
di cosa sei fatta
Sei eccezionale come immagino

Ho sentito parlare dei loro massaggi
e di tutti quegli spettacoli sporchi
Ho letto da qualche parte alcuni posti mai chiusi
Mentre perdiamo tempo con i campagnoli,
entriamo dalla porta
La grande mela sogna su un pavimento di legno

Grattacieli e metropolitane e stazioni
Fissando le Nazioni Unite

New York sta aspettando te e me, piccola
In attesa di inghiottirci
New York, verremo a vedere
di cosa sei fatta
Sei eccezionale come immagino

New York sta aspettando te e me, piccola
In attesa di inghiottirci
New York, verremo a vedere
di cosa sei fatta
Sei forte come immagino

Oh, New York sta aspettando te e me, piccola
In attesa di inghiottirci, whoo-oo
New York, stiamo arrivando,
per vedere di cosa sei fatta
Sei forte come immagino

Sì, New York sta aspettando, piccola
In attesa di inghiottirci,
New York, stiamo arrivando,
vedo di cosa sei fatta
Non puoi essere dura come sembri

Oh, New York, io e te, piccola
In attesa di inghiottirci,
New York, verremo a vedere
di cosa sei fatta
Sei eccezionale come immagino
Oh, New York, Oh, New York stiamo arrivando
Oh, verremo a vedere di cosa sei fatta
Oh, non puoi essere dura come sembri

Io e il mia piccola, stiamo arrivando
Oh, stiamo arrivando
Stanno aspettando te e me, piccola
Oh…

* traduzione inviata da Derox

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *