Big talk – Warrant

Big talk (Grandi discorsi) è la traccia numero tre dell’album d’esordio dei Warrant, Dirty Rotten Filthy Stinking Rich, pubblicato l’11 luglio del 1989. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Warrant (1989)

  • Jani Lane – voce
  • Joey Allen – chitarra
  • Erik Turner – chitarra
  • Jerry Dixon – basso
  • Steven Sweet – batteria

Traduzione Big talk – Warrant

Testo tradotto di Big talk (Lane) dei Warrant [Columbia]

Big talk

Street fighting is looking for trouble
If you open your mouth
You’re bound to rumble
Johnny looks tough
He’s froze in the eyes
He keeps his mouth shut
He don’t tell no lies

Johnny went out last night
Got in a barroom fight
Embarrassed a jealous man
In front if his cheating wife
The man said “Tonight you won
But I’ll tell you son,
This one’s far from over”
Johnny said

Big talk is just talk
Unless, unless you’re backing it up
Big talk is cheap talk is
Only words unless you’re backing it up
(We’re backin’ it up)

Now I don’t know why
Some men lay down and die
Don’t they believe in what they’re saying
You should get on your feet
Believe you can’t be beat
Remember talk is only playing

Big talk is just talk
Unless, unless you’re backing it up
Big talk is cheap talk is
Only words unless you’re backing it up
(We’re backin’ it up)

I remember what my old man used to say
(We’re backin’ it up)
Never give up and run
(We’re backin’ it up)
Don’t let the talkin’ breeze blow you away
Always remember, stick to your guns

Big talk is looking for trouble
If you open your mouth
You better be ready to rumble

Big talk is just talk
Unless, unless you’re backing it up
Big talk is cheap talk is
Only words unless you’re backing it up, I say

Big talk is just talk
Unless, unless you’re backing it up
Big talk is cheap talk is
Only words unless you’re backing it up
(We’re backin’ it up)

We all say
Big talk is just talk
Unless, unless you’re backing it up
Oh we’re backin’ it up
We’re backing it up, yeah

Grandi discorsi

Le gang sono in cerca di guai
se tu apri la bocca
sei destinato alla rissa
Johnny sembra difficile
Ha gli occhi di ghiaccio
tiene la sua bocca chiusa
Non dice bugie

Johnny è uscito la scorsa notte
È andato in una sala da lotta
Imbarazzato un uomo geloso
davanti alla sua moglie infedele
L’uomo ha detto “Stanotte hai vinto
ma ti dirò, ragazzo,
che è tutt’altro che finita”
Johnny disse

Grandi discorsi che sono solo parole
a meno che non lo confermi coi fatti
Grandi discorsi che sono solo parole
a meno che non lo confermi coi fatti
(Noi lo confermeremo coi fatti)

Ora non so perché
Alcuni uomini si sdraiano e muoiono
Non credono in quello che stanno dicendo
Dovresti alzarti in piedi
Credi di non poter essere battuto
Ricorda che parlare è solo giocare

Grandi discorsi che sono solo parole
a meno che non lo confermi coi fatti
Grandi discorsi che sono solo parole
a meno che non lo confermi coi fatti
(Noi lo confermeremo coi fatti)

Ricordo cosa diceva il mio vecchio
(Noi lo confermeremo coi fatti)
Mai arrendersi e scappare
(Noi lo confermeremo coi fatti)
Non lasciare che la discussione ti spazzi via
Ricorda sempre di restare della tua idea

I grandi discorsi stanno cercando problemi
Se apri la bocca
Faresti bene ad essere pronto alla rissa

Grandi discorsi che sono solo parole
a meno che non lo confermi coi fatti
Grandi discorsi che sono solo parole
a meno che non lo confermi coi fatti

Grandi discorsi che sono solo parole
a meno che non lo confermi coi fatti
Grandi discorsi che sono solo parole
a meno che non lo confermi coi fatti
(Noi lo confermeremo coi fatti)

Diciamo tutti
Grandi discorsi che sono solo parole
a meno che non lo confermi coi fatti
Noi le confermiamo con i fatti
Noi le confermiamo con i fatti, yeah

Tags:, - Visto 21 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .