Binge – Papa Roach

Binge (Baldoria) è la traccia numero dieci del secondo album dei Papa Roach, Infest, pubblicato il 25 aprile del 2000.

Formazione Papa Roach (2000)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Dave Buckner – batteria

Traduzione Binge – Papa Roach

Testo tradotto di Binge (Shaddix, Horton, Esperance, Buckner) dei Papa Roach [DreamWorks]

Binge

Can you take that down?
So, can you take that down?

All I need is a bottle
And I don’t need no friends, no
Wallow in my pain
I swallow as I pretend
To act like I’m happy
When I drink to no end, no
I’m losing all my friends
I’m losing in the end

She says, “Behave, little boy
You better sit back down
Till you hold your ground
It’s your turn to learn to fight
You better sit back down
Till you hold your ground”

When I’m sober life bores me
So I get drunk again, yea yea
I’m losing all my friends
I’m losing in the end

She says, “Behave, little boy
You better sit back down
Till you hold your ground
It’s your turn to learn to fight
You better sit back down
Till you hold your ground”

You better sit back down
You better put that down
Put the bottle down
I am on a binge

She says, “Behave, little boy
You better sit back down
Till you hold your ground
It’s your turn to learn to fight
You better sit back down
Till you hold your ground”

I am on a binge
I wish things would change
Wish they rearrange
I’m on a binge
I wish things would change
Wish they rearrange
I’m on a binge
I’m on a binge
Yea yea

Baldoria

Puoi metterlo giù?
Allora, ci riesci?

Mi basta solo una bottiglia e
Non mi servono amici, no
Sguazzo nel mio dolore
Ingoio mentre fingo
Fingo di essere felice
Quando bevo senza fine, no
Sto perdendo tutti i miei amici
Alla fine, perdo

Mi disse: “Fa il bravo, ragazzo
Meglio che ti siedi
Finchè non ti tieni a terra
Tocca a te imparare a combattere
Meglio che ti siedi
Finchè non ti tieni a terra”

Quando sono sobrio, la mia vita mi annoia
Così mi ubriaco di nuovo, già, già
Sto perdendo tutti i miei amici
Alla fine, perdo

Mi disse: “Fa il bravo, ragazzo
Meglio che ti siedi
Finchè non ti tieni a terra
Tocca a te imparare a combattere
Meglio che ti siedi
Finchè non ti tieni a terra”

Meglio che ti siedi
Metti giù quel coso
Posa la tua bottiglia
Sto facendo baldoria

Mi disse: “Fa il bravo, ragazzo
Meglio che ti siedi
Finchè non ti tieni a terra
Tocca a te imparare a combattere
Meglio che ti siedi
Finchè non ti tieni a terra”

Sto facendo baldoria
Vorrei che le cose potessero cambiare
Vorrei che si sistemassero
Sto facendo baldoria
Vorrei che le cose potessero cambiare
Vorrei che si sistemassero
Sto facendo baldoria
Sto facendo baldoria
Yeah, yeah

* traduzione inviata da El Dalla

Papa Roach - InfestLe traduzioni di Infest

01.Infest • 02.Last resort • 03.Broken home • 04.Dead cell • 05.Between angels and insects • 06.Blood brothers • 07.Revenge • 08.Snakes • 09.Never enough • 10.Binge • 11.Thrown away • 12.Tightrope

Tags: - Visto 120 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .