Bite the hook hand that feeds – Alestorm
Bite the hook hand that feeds (Mordi la mano uncinata che nutre) è la traccia numero otto del settimo album degli Alestorm, Seventh Rum of a Seventh Rum, pubblicato il 24 giugno del 2022.
Formazione Alestorm (2022)
- Christopher Bowes – voce, tastiere
- Máté Bodor – chitarra
- Gareth Murdock – basso
- Peter Alcorn – batteria
- Elliot Vernon – tastiere
Traduzione Bite the hook hand that feeds – Alestorm
Testo tradotto di Bite the hook hand that feeds degli Alestorm [Napalm Records]
Bite the hook hand that feeds
I’ve sailed upon this cursed ship
for nigh on fifteen years
In service of the king’s decree,
a naval privateer
I’ve paid my dues in flesh and blood,
and great was the reward
But this is not the life for me,
a fact I can’t ignore
The king commands I wear
a hat with corners numbered three
He says it is befitting of the rank
bestowed on me
And when I lost my arm at sea,
he sent forth a demand
That I should get a hook of steel
where once I had a hand
I told him he could stick that hook
Right where the sun don’t shine
I stumbled to the nearest bar
And got real drunk on wine
Set sail, land ho
Drink rum, let’s go
Over the oceans and over the seas
Bite through the iron
‘til flesh starts to bleed
Set sail, land ho
Drink rum, let’s go
Over the oceans and over the seas
We’re biting the hook hand that feeds
We bite the hook that feeds
Last summer I was summoned
for an audience with my liege
But when he saw I came by horse,
his highness was displeased
“Where is your mighty pirate ship?
Why aren’t you drinking rum?”
‘Twas at this point I finally snapped,
and shot him with my gun
I’ve had it with this stupid hat
I hate the taste of rum
I’m never going back to sea
The pirate’s life is dumb
Set sail, land ho
Drink rum, let’s go
Over the oceans and over the seas
Bite through the iron
‘til flesh starts to bleed
Set sail, land ho
Drink rum, let’s go
Over the oceans and over the seas
We’re biting the hook hand that feeds
Set sail, land ho
Drink rum, let’s go
Set sail, land ho
Drink rum, let’s go on a quest
Mordi la mano uncinata che nutre
Ho navigato su questa nave maledetta
per quasi quindici anni
Al servizio del decreto del re,
un corsaro del mare
Ho pagato i miei debiti in carne e ossa,
e grande è stata la ricompensa
Ma questa non è la vita per me,
un fatto che non posso ignorare
Il re comanda che indossi
un cappello con tre angoli
Dice che si addice al grado
che mi è stato conferito
E quando ho perso il braccio in mare,
ha inviato una richiesta
Che dovessi mettere un gancio d’acciaio
dove una volta avevo una mano
Gli ho detto che poteva attaccare quel gancio
Proprio dove non splende il sole
Ho barcollato fino al bar più vicino
E mi sono ubriacato di vino
Salpa, attracca
Bevi rum, andiamo
oltre gli oceani e oltre i mari
Mordi il ferro
finché la carne non inizia a sanguinare
Salpa, attracca
Bevi rum, andiamo
oltre gli oceani e oltre i mari
Stiamo mordendo la mano uncinata che nutre
Mordiamo il gancio che alimenta
L’estate scorsa sono stato convocato
per un’udienza dal mio signore
Ma quando vide che venivo a cavallo,
Sua Altezza si è dispiaciuto
"Dov’è la tua potente nave pirata?
Perché non bevi rum?"
È stato a questo punto che sono scattato
e gli ho sparato con la mia pistola
Ce l’ho con questo stupido cappello
Odio il sapore del rum
Non tornerò mai più in mare
La vita del pirata è stupida
Salpa, attracca
Bevi rum, andiamo
oltre gli oceani e oltre i mari
Mordi il ferro
finché la carne non inizia a sanguinare
Salpa, attracca
Bevi rum, andiamo
oltre gli oceani e oltre i mari
Stiamo mordendo la mano uncinata che nutre
Salpa, attracca
Bevi rum, andiamo
Salpa, attracca
Bevi rum, andiamo alla ricerca
Le traduzioni di Seventh Rum of a Seventh Rum
01.Magellan’s expedition • 02.The battle of Cape Fear River • 03.Cannonball • 04.P.A.R.T.Y. • 05.Under blackened banners • 06.Magyarország • 07.Seventh rum of a seventh rum • 08.Bite the hook hand that feeds • 09.Return to Tortuga • 10.Come to Brazil • 11.Wooden leg (part III)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
