Black cat – Grave Digger

Black cat (Gatto nero) è una bonus track del decimo album dei Grave Digger, The Grave Digger pubblicato il 22 ottobre del 2001. Il testo fa riferimento al celebre racconto di Edgar Allan Poe scritto nel 1843.

Formazione Grave Digger (2001)

  • Chris Boltendahl – voce
  • Manni Schmidt – chitarra
  • Jens Becker – basso
  • Stefan Arnold – batteria
  • HP Katzenburg – tastiere

Traduzione Black cat – Grave Digger

Testo tradotto di Black cat (Boltendahl, Becker, Schmidt) dei Grave Digger [Nuclear Blast]

Black cat

I love my cat, she’s a wonderful one
But she drives me mad
I poked out her eye and then her eye
And now she’s dead

And in the night the house burnt down
I feeled so guilty, it makes me frown
I see a shadow hanging in the moon
And I start drinking until noon

I see the black cat
I see this devil on my wall
I see the black cat
I feel like dying after all

One day a new one stepped into my life
Loved by me and my wife
I remember the past, tried to do the same
And I don’t know my name

And once again
I feel this bloody spell
I kill my wife and bury her well
This perverse madness has taken control
Now I’m imprisoned with this broken soul

I see the black cat
I see the black cat
I see the black cat
I see the black cat

I see the black cat
And I murder my wife and split her head
I see the black cat
I’m going crazy and now she’s dead
I see the black cat
I see this devil on the wall
I see the black cat
I feel like dying after all

I see the black cat
And I murder my wife and split her head
I see the black cat
I’m going crazy and now she’s dead

Gatto nero

Amo la mia gatta, è meravigliosa
ma lei mi fa impazzire
Le ho cavato un occhio e poi l’altro
e ora lei è morta

E nella notte la casa è bruciata
Mi sono sentito così in colpa, mi fa arrabbiare
Vedo un’ombra appesa alla luna
E inizio a bere fino a mezzogiorno

Vedo il gatto nero
Vedo questo diavolo sul mio muro
Vedo il gatto nero
Mi sento come stessi morendo dopo tutto

Un giorno un altro gatto entrò nella mia vita
Amato da me e mia moglie
Ricordo il passato, ho cercato di fare lo stesso
E non conosco il mio nome

E ancora una volta
sento questo maledetto incantesimo
Uccido mia moglie e la seppellisco bene
Questa follia perversa ha preso il controllo
Ora sono imprigionato con quest’anima distrutta

Vedo il gatto nero
Vedo il gatto nero
Vedo il gatto nero
Vedo il gatto nero

Vedo il gatto nero
E uccido mia moglie e le rompo la testa
Vedo il gatto nero
Sto diventando pazzo e lei è morta
Vedo il gatto nero
Vedo il diavolo sul muro
Vedo il gatto nero
Dopo tutto, mi sento come morire

Vedo il gatto nero
E uccido mia moglie e le rompo la testa
Vedo il gatto nero
Sto diventando pazzo e lei è morta

Grave Digger - The Grave DiggerLe traduzioni di The Grave Digger

01.Son of evil • 02.The grave digger • 03.Raven • 04.Scythe of time • 05.Spirits of the dead • 06.The house • 07.King Pest • 08.Sacred fire • 09.Funeral procession • 10.Haunted palace • 11.Silence • 12.Black cat

Tags: - Visto 25 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .