Black gold – Infected Rain

Black gold (Oro nero) è la traccia numero due del quarto album degli Infected Rain, Endorphin, pubblicato il 18 ottobre del 2019. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Infected Rain (2019)

  • Elena “Lena Scissorhands” Cataraga – voce
  • Vadim “Vidick” Ozhog – chitarra
  • Serghei Babici – chitarra
  • Vladimir Babici – basso
  • Eugen Voluta – batteria

Traduzione Black gold – Infected Rain

Testo tradotto di Black gold degli Infected Rain [Napalm Records]

Black gold

Be sparkly and shiny, they say.
Be perfect and smiley, they say.
That’s the way to success, they say.
That is the way to be noticed, they say!

We poison ourselves, doing what we’re told,
Constantly glittering, vomiting gold.
Decomposing and rotting by inhaling filth,
We continue to swallow caviar with guilt.

What is the true beauty? What is true gold?
How do we find the clarity
in this fake, cold world?
A nation of liars, shapeshifters and frauds!
With false kings rotting on their throne,
golden thrones!

Thrones, Golden thrones, Thrones
False kings rotting on their golden thrones!
With false kings rotting on their thrones!

Unhappy and crippled but covered in gold,
We are wear precious rocks
but our hearts are cold.
While alien expressions
garnish our fake faces
A polyphony of disorders loosen our laces.

Say, They say.

What is the true beauty? What is true gold?
How do we find the clarity
in this fake, cold world?
A nation of liars, shapeshifters and frauds!
With false kings rotting
on their golden thrones!

Oro nero

Sii vivace e splendente, dicono
Si perfetta e sorridente, dicono
Questa è la strada per il successo, dicono
Questo è il modo di essere notato, dicono!

Ci avveleniamo facendo ciò che ci viene detto,
Sempre luccicante, vomitando oro.
Marciamo sempre più inalando sporcizia
Contiuiamo ad ingoiare caviale con colpa

Qual è la vera bellezza? Cos’è oro vero?
Come possiamo trovare trasparenza
in questo mondo falso e freddo?
Una nazione di bugiardi, mutaforma e impostori!
Con falsi re che marciscono
sul loro trono, troni dorati!

Troni, troni d’oro, troni
I falsi re che marciscono sui loro troni d’oro!
Con falsi re che marciscono sui loro troni!

Infelice e menomato ma coperto d’oro
Indossiamo pietre preziose
ma i nostri cuori sono freddi
Mentre aliene espressioni
guarniscono le nostre facce finte
Una polifonia di disturbi allenta i nostri lacci.

Dicono, loro dicono

Qual è la vera bellezza? Cos’è oro vero?
Come possiamo trovare trasparenza
in questo mondo falso e freddo?
Una nazione di bugiardi, mutaforma e impostori!
Con falsi re che marciscono
sul loro trono, troni dorati!

Tags:, - Visto 2 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .