Black Hill Sanitarium – King Diamond
Black Hill Sanitarium (Casa di cura Black Hill) è la traccia che apre, dopo l’intro, il settimo album di King Diamond, The Graveyard, pubblicato il 30 settembre del 1996.
Formazione King Diamond (1996)
- King Diamond – voce, tastiere
- Andy LaRocque – chitarra
- Herb Simonsen – chitarra
- Chris Estes – basso
- Darrin Anthony – batteria
Traduzione The graveyard – King Diamond
Testo tradotto di The graveyard (Diamond) di King Diamond [Massacre]
The graveyard
Where am I? What am I doing here?
In this God forsaken graveyard
Yeah… that’s what I’m doing…
I remember now
This is my new home
And they will never find me here
Il cimitero
Dove sono? Cosa faccio qui?
In questo cimitero abbandonato da Dio
Sì… è quello che sto facendo…
Ora ricordo
Questa è la mia nuova casa
E non mi troveranno mai qui
Traduzione Black Hill Sanitarium – King Diamond
Testo tradotto di Black Hill Sanitarium (Diamond,La Rocque) di King Diamond [Massacre]
Black Hill Sanitarium
I have been in here for way too long
And as I walk the halls at night
I see the other inmates
Hiding from my eyes
This is for the mentally ill
For those who
have lost the will
I have seen the sickness of all mankind
And as I walk the halls at night
I see the other inmates
Hiding from my eyes
This is for the mentally ill
For those who have
lost the will
Black Hill Sanitarium…
They’re driving me crazy!
Black Hill Sanitarium…
They’re driving me crazy here!
Gotta get out of here…
Gotta erase the fear
Gotta get out of here…
No more silent tears
Gotta get out of here…
No more silent tears
Black Hill Sanitarium…
They’re driving me crazy!
I am going down
Deep into the black of my mind
I’ve had enough
Therapy in little rooms
I’m lying down in my cocoon
Nothing here could end too soon
I’m lying down
Oh God, I hate those men in white!
Oh, those men in white
Sticking needles in my mind
And as I walk the halls at night
I see the other inmates
Hiiding from my eyes
This is for the mentally ill
For those who have
lost the will
Black Hill Sanitarium…
They’re driving me crazy
Black Hill Sanitarium…
They’re driving me crazy here
Gotta get out of here…
Gotta erase the fear
Gotta get out of here…
No more silent tears
Casa di cura Black Hill
Sono qui fin da troppo tempo
E mentre cammino per queste sale di notte
Vedo tutti gli altri detenuti
Che evitano il mio sguardo
Questo posto è per i malati mentali
Per coloro che hanno
perso la loro forza di volontà
Sono stato testimone della pazzia umana
E mentre cammino per queste sale di notte
Vedo tutti i detenuti
Che evitano il mio sguardo
Questo posto è per i malati mentali
Per coloro che hanno
perso la loro forza di volontà
Casa di cura Black Hill…
Mi stanno facendo uscire pazzo!
Casa di cura Black Hill…
Mi stanno facendo uscire pazzo qui!
Devo andarmene da qui…
Devo cancellare via la paura
Devo andarmene da qui…
Mai più lacrime silenziose
Devo andarmene da qui…
Mai più lacrime silenziose
Casa di cura Black Hill…
Mi stanno facendo uscire pazzo!
Sto andando giù
Nel profondo più oscuro della mia mente
Ne ho abbastanza
Di queste terapie nella mia piccola stanza
Sono steso qui nel mio bozzolo
Niente qui avrà mai una fine veloce
Sono steso qui
Oh Dio, odio quegli uomini in bianco!
Oh, quegli uomini in bianco
Che mi conficcano aghi nella mente
E mentre cammino per queste sale di notte
Vedo tutti i detenuti
Che evitano il mio sguardo
Questo posto è per i malati mentali
Per coloro che hanno
perso la loro forza di volontà
Casa di cura Black Hill…
Mi stanno facendo uscire pazzo!
Casa di cura Black Hill…
Mi stanno facendo uscire pazzo qui!
Devo andarmene da qui…
Devo cancellare via la paura
Devo andarmene da qui…
Mai più lacrime silenziose
* traduzione inviata da Fra
Le traduzioni di The Graveyard
01.The graveyard • 02.Black Hill Sanitarium • 03.Waiting • 04.Heads on the wall • 05.Whispers • 06.I’m not a stranger • 07.Digging graves • 08.Meet me at midnight • 09.Sleep tight little baby • 10.Daddy • 11.Trick or treat • 12.Up from the grave • 13.I am • 14.Lucy forever
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1996
