Black hoodie – Body Count

Black hoodie (Felpa nera con cappuccio) è la traccia numero undici del sesto album dei Body Count, Bloodlust, pubblicato il 31 marzo del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Body Count (2017)

Ice-T – voce
Ernie C – chitarra
Juan of the Dead – chitarra
Vincent Price – basso
Ill Will – batteria
Sean E Sean – campionatore

Traduzione Black hoodie – Body Count

Testo tradotto di Black hoodie dei Body Count [Century Media]

Black hoodie

All these people out here
tripping off police brutality
like this shit is something new
Give me a f**king break
I’ve been talking about
this shit for over 20 years
And now you can kill a motherf**ker
just because of how he’s dressed
Are you f**king serious

Got on a black hoodie,
its hood up on my head
I didn’t have a gun
so why am I dead
You didn’t have to shoot me
and that’s a known fact
And now I’m laying face down
with bullets in my back
Got on a black hoodie,
its hood up on my head
I didn’t have a gun
so why am I dead
You didn’t have to shoot me a
nd that’s a known fact
And now I’m laying face down
with bullets in my back

This is how it happened
Out late night
just chilling with my clique
No one had a gun, everyone’s legit
One of my boys is drunk,
I’m talking toe’d up
He can barely talk off that Cognac
Then the cops roll up,
I don’t know why he ran
Maybe traffic warrants I still don’t understand
That motherf**ker’s crazy,
the homies laughed
He might’ve got a block
and then we heard shots
The f**king cop shot him,
yo a nigga’s dead
They hit him twice in the back,
once in the head and leg
We all went crazy on that pig shit
They aimed at us, they meant business
They didn’t have to shoot him,
he didn’t have a gun
What they’re gonna say is
“Why the f**k he run?”
We can’t be seeing this,
I’m like “What the f**k?”
My man’s laying dead,
they still cuffing him up

You motherf**kers,
call the f**king paramedics man
My man’s not breathing, man
What the f**k’s the matter with you, man?
Aw shit

Woop woop, that’s the sound of the police
Woop woop, that’s the sound on the streets
Woop woop, that’s the sound of the police
That’s the sound on the streets
Woop woop, that’s the sound of the police
Woop woop, that’s the sound on the streets

Now it’s our day in court,
we gotta have hope
Maybe some justice,
someone got it on video
They say do something,
he used to gang bang
They made my homie look
like f**king shit on everything
Had on a black hoodie,
that’s all it took
The DA portrayed him as
a dirty f**king street crook
They let the cops off,
nobody f**king marched
Nobody had a clue,
it’s never made the news

Got on my black hoodie
Got on my black hoodie
Got on my black hoodie

Felpa nera con cappuccio

Tutte queste persone qua fuori
inciampano la brutalità della polizia
come se questa merda fosse qualcosa di nuovo
Dammi una ca**o di paura
Stavo giusto parlando
di questa merda da ormai 20 anni e
Adesso puoi uccidere un figlio di put**na
soltanto per il modo in cui si veste
Ma siete seri?

Ho la mia felpa nera,
metto il cappuccio in testa
Non ho una pistola,
allora perché sono morto?
Non volevi farmi sparare
ed è un dato di fatto
Adesso ho la faccia a terra
con proiettili sulla mia schiena
Ho la mia felpa nera,
metto il cappuccio in testa
Non ho una pistola,
allora perché sono morto?
Non volevi farmi sparare
ed è un dato di fatto
Adesso ho la faccia a terra
con proiettili sulla mia schiena

Ecco cosa è successo
Fuori a tarda notte,
mi rilasso con la mia routine
Nessuno aveva una pistola, chiunque è legittimo
Uno dei miei ragazzi era ubriaco,
stavo precisamente parlando
Poteva a malapena parlare con quel Cognac
Poi la polizia rimboccò le maniche,
non so perché scappasse
Forse per i mandanti del traffico, chi lo sa
Quello stronzo era pazzo,
la gente stava ridendo
Poteva aver avuto un blocco,
poi si sentirono degli spari
Quel fottuto poliziotto gli ha sparato,
quel negro era morto
L’ha colpito 2 volte sulla schiena,
uno sulla testa e uno sulla gamba
Eravamo impazziti per quel merdoso maiale
Avevano puntato noi, lo facevano per affari
Non volevano sparargli,
non avevano la pistola
Ha iniziato a domandarci:
“Perché ca**o scappava?”
Non l’avevamo notato,
mi dicevo: “Ma che ca**o?”
Il mio amico giaceva morto,
l’avrebbero ammanettato

Voi, figli di put**na,
chiamate gli stra-maledetti paramedici
Il mio amico non respira, amico
Che cosa ca**o avete?
Aw, merda

Woop woop, questa è la sirena della polizia
Woop woop, questa è la sirena delle vie
Woop woop, questa è la sirena della polizia
Questa è la sirena delle vie
Woop woop, questa è la sirena della polizia
Woop woop, questa è la sirena delle vie

Oggi è il nostro giorno in tribunale,
dobbiamo avere speranza
Forse un po di giustizia,
qualcuno l’ha filmato
Dicevano di far qualcosa,
fingeva di fare un’orgia
Hanno reso il mio amico
come una schifosa merda su tutto
Aveva una felpa nera con il cappuccio,
ecco cosa sembrava
Il procuratore distrettuale l’ha ritratto come
un fetido spacciatore di strada
Hanno lasciato andare dalla polizia,
nessuno marciava
Nessuno aveva un indizio,
non c’era scritto sul notiziario