Black Jack – Testament

Black Jack  è la traccia numero sette dell’undicesimo album dei Testament, Brotherhood of the Snake, pubblicato il 28 ottobre del 2016. Il Black Jack (in italiano chiamato anche Ventuno) è un gioco d’azzardo di carte che si svolge tra il banco, rappresentato dal casinò, e i giocatori. Vincono i giocatori che realizzano un punteggio più alto del banco e non superiore a 21.

Formazione Testament (2016)

  • Chuck Billy – voce
  • Eric Peterson – chitarra
  • Alex Skolnick – chitarra
  • Steve DiGiorgio – basso
  • Gene Hoglan – batteria

Traduzione Black Jack – Testament

Testo tradotto di Black Jack (Billy, Peterson) dei Testament [Nuclear Blast]

Black Jack

Life, dismantle your life piece by piece
Winning the hand while still losing the bet
Even with the ace up your sleeve

Rolling, snake eyes are poison to me
Gamble your life with a toss of a dice
The rush is all that I need

Stakes are high
And so am I
You bet your life on the line
No lady luck on my side
Its heads you win and tails you lose
It’s heads you win in the city of sin

Life, spinning you life on the wheel
The joker is wild with a black grin he smiles
The gamble is still worth the risk

Stakes are high
And so am I
You bet your life on the line
No lady luck on my side
It heads you win, and tails you lose
Aces high
And so am I
They are watching you from the eye
I git the aces so I double down
Where’s lady luck, she ain’t around

Life, a gamblers life
haunting me
Seven eleven, I still cannot win
Snake eyes just won’t let me be

Stakes are high
And so am I
You let bet your life on the line
No lady luck on my side
It heads you win, and tails you lose

Aces high
And so am I
They’re watching you from the eye
I got the aces so I double down
Where’s lady luck. She ain’t around
It’s heads you win in the city of sin

Black Jack

Vita, smantella la tua vita pezzo per pezzo
Vinci la mano perdendo la giocata
Anche con l’asso nella manica

Occhi rotanti di serpente sono veleno per me
Scommetti la tua vita con un tiro di dadi
Il brivido è tutto ciò di cui ho bisogno

Le puntate sono alte
E lo sono anche io
Metti in palio la tua vita
Nessuna signora fortuna al mio fianco
Testa vinci, croce perdi
È la testa che vinci nella città del peccato

La vita, fai girare la tua vita su una ruota
Il joker è feroce, ti sorride col suo nero ghigno
La scommessa vale ancora il rischio

Le puntate sono alte
E lo sono anche io
Metti in palio la tua vita
Nessuna signora fortuna al mio fianco
Testa vinci, croce perdi
Gli assi valgono
Ed anche io
Ti stanno osservando
Giro gli assi quindi raddoppio
Dov’è la signora fortuna, non c’è

La vita, una vita da giocatore d’azzardo
che mi perseguita
Sette undici, ancora non vinco
Gli occhi di serpente non mi lasciano stare

Le puntate sono alte
E lo sono anche io
Metti in palio la tua vita
Nessuna signora fortuna al mio fianco
Testa vinci, croce perdi

Gli assi valgono
Ed anche io
Ti stanno osservando
Giro gli assi quindi raddoppio
Dov’è la signora fortuna, non c’è
È la testa che vinci nella città del peccato

Brotherhood of the snake – TestamentLe traduzioni di Brotherhood of the Snake

01.Brotherhood of the snake • 02.The pale king • 03.Stronghold • 04.Seven seals • 05.Born in a rut • 06.Centuries of suffering • 07.Neptune’s spear • 08.Black Jack • 09.Canna-Business • 10.The number game

Tags: - Visto 12 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .