Black of night – King Diamond

Black of night (Lo scuro della notte) è la traccia numero quattro del dodicesimo album di King Diamond, Give Me Your Soul… Please pubblicato il 26 giugno del 2007.

Formazione (2007)

  • King Diamond – voce, tastiere
  • Andy LaRocque – chitarra, tastiere
  • Mike Wead – chitarra
  • Hal Patino – basso
  • Matt Thompson – batteria
  • Livia Zita – voce addizionale

Traduzione Black of night – King Diamond

Testo tradotto di Black of night (Diamond, La Rocque) di King Diamond [Massacre]

Black of night

I need light, I need light
to find my way around this house
I’m turning on the chandelier
Nice bright light for me to see

Little footsteps coming from the hallway
Oh.. No.. The lights are flickering
Oh.. No.. The lights are out

In the black of night, oh it’s so hard to see
In the Black of night, I see the moon
In the black of night, oh the moon is full

Ha -ha.. In the black of night,
oh it’s so hard to see
In the Black of night, I see the moon
In the black of night, oh the moon is full

My black cat Magic
Mesmerized by something in the hallway
Who’s to say what’s living in the Darkness?
Who is to say if a black cat can sense it?

I need light, I need light
to find my way around this house
Oh.. There’s a candle
Just a little light..
So I can see again

Little footsteps coming from the hallway
Auu.. Auu.. Something hit me on the head
Auu.. Auu. There it is again

In the black of night, oh it’s so hard to see
In the Black of night, I see the moon
In the black of night, oh the moon is full
In the black of night, oh it’s so hard to see

Lo scuro della notte

Ho bisogno di luce, ho bisogno di luce
per farmi strada in questa casa
Accendo il candelabro
Una bella luce risplende per che io veda

Passettini provengono dal corridoio
Oh…no…le luci tremolano
Oh…no…le luci si sono spente

Nello scuro della notte, oh è così difficile vedere
Nello scuro della notte, vedo la luna
Nello scuro della notte, oh la luna è piena

Ha-ha…nello scuro della notte,
oh è così difficile vedere
Nello scuro della notte, vedo la luna
Nello scuro della notte, oh la luna è piena

Il mio gatto nero Magic
Ipnotizzato da qualcosa nel corridoio
Chi può dire cosa viva nell’oscurità?
Chi può dire se un gatto nero possa percepirlo?

Ho bisogno di luce, ho bisogno di luce
per farmi strada in questa casa
Oh…c’è una candela
Solo una piccola luce…
così che io possa vedere di nuovo

Passettini provengono dal corridoio
Auu…auu…qualcosa mi colpisce alla testa
Auu…auu..di nuovo

Nello scuro della notte, oh è così difficile vedere
Nello scuro della notte, vedo la luna
Nello scuro della notte, oh la luna è piena
Nello scuro della notte, oh è così difficile vedere

* traduzione inviata da Vittorio Scullari

King Diamond - Give me your soul pleaseLe traduzioni di Give Me Your Soul… Please

01.The dead • 02.Never ending hill • 03.Is anybody here? • 04.Black of night • 05.Mirror mirror • 06.The cellar • 07.Pictures in red • 08.Give me your soul • 09.The floating head • 10.Cold as ice • 11.Shapes of black • 12.The girl in the bloody dress • 13.Moving on

Tags: - Visto 20 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .