Black rose – Luca Turilli’s Dreamquest

Black rose (Rosa nera) è la traccia numero quattro dell’album dei Luca Turilli’s Dreamquest, Lost Horizons, pubblicato il 9 giugno del 2006.

Formazione Luca Turilli’s Dreamquest (2006)

  • Luca Turilli – tastiere, pianoforte, orchestrazioni
  • Mystique – voce
  • Dominique Leurquin – chitarra
  • Sascha Paeth – basso
  • Robert Hunecke-Rizzo – batteria

Traduzione Black rose – Luca Turilli’s Dreamquest

Testo tradotto di Black rose dei Luca Turilli’s Dreamquest [Magic Circle Music]

Black rose

Red rose, so attractive
Bleeding broken feelings
In this shade of hate
Your colour turns to black

New dawn enlight my wrong thoughts
Make blind my weakness
Align the astral conscience
To my old strength

Outside, no ways need to be found
Change of visual
Inside, find the deepest contact
With your soul

A face that hides a secret
Dark lying mirror
An always hidden whisper
Revealing truth

Sensation, emotion
Deep feeling, true devotion
Supreme love, supreme hate
Divine choice for a new fate

Symptoms of viral illness
Hard to challenge
Closed eyes tired to see the
Red rose turning black

A never-ending try
To escape myself
While there still lies the mirror
And something more

Rosa nera

Una rosa rossa, così attraente
Sta sanguinando sentimenti distrutti
In quest’ombra d’odio
Il tuo colore diventa nero

Una nuova alba illumina i miei cattivi pensieri
Acceca la mia debolezza
Allinea la coscienza astrale
Con la mia vecchia forza

Fuori, nessuna via ha bisogno di essere trovata
Cambio di visuale
Dentro, trova il contatto più profondo
Con la tua anima

Un volto che nasconde un segreto
Un oscuro specchio ingannevole
Un sussurro sempre nascosto
Rivela la verità

Sensazione, emozione
Sentimento profondo, vera devozione
Amore supremo, odio supremo
Scelta divina per un nuovo destino

Sintomi di una malattia virale
Difficile da sfidare
Occhi chiusi stanchi di vedere
La rosa rossa diventare nera

Un tentativo infinito
Di fuggire da me stesso
Mentre c’è ancora lo specchio
E qualcosa di più

* traduzione inviata da Graograman00

Luca Turilli Dreamquest - Lost HorizonsLe traduzioni di Lost Horizons

01.Introspection (strumentale) • 02.Virus • 03.Dreamquest • 04.Black rose • 05.Lost horizons • 06.Sospiro divino (italiano) • 07.Shades of eternity • 08.Energy • 09.Frozen star • 10.Kyoto’s romance • 11.Too late • 12.Dolphin’s heart • 13.Gothic vision

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *