Black Saturday – Soundgarden

Black Saturday (Sabato nero) è la traccia numero nove del sesto album dei Soundgarden, King Animal, pubblicato il 13 novembre del 2012.

Formazione Soundgarden (2012)

  • Chris Cornell – voce, chitarra
  • Kim Thayil – chitarra
  • Ben Shepherd – basso
  • Matt Cameron – batteria

Traduzione Black Saturday – Soundgarden

Testo tradotto di Black Saturday (Cornell) dei Soundgarden [Universal Republic]

Black Saturday

Promise something, kill me right away
if I start to get slow
And don’t remember how to separate
the worm from the apple
Don’t wait ‘til tomorrow,
kill me right away if I start to listen
To the voices telling all the mouths
what they need to swallow

Do that for me, it’s the least that you can do
Don’t be afraid, I would do the same for you
Burn out any memory of me ever breathing
‘Til I’m born again

I was thirsty, I remember
that you gave me some water
I was angry at everything at once
you gave me no trouble
I was crying, I remember that
you gave me your shoulder

Do that for me, it’s the least that you can do
Don’t be afraid, I would do the same for you
Burn out any memory of me ever breathing
‘Til I’m born again, born again

Do that for me, it’s the least that you can do
Don’t be afraid, I would do the same for you
Burn out any memory of me ever breathing
‘Til I’m born again, born again, born again

Sabato nero

Promettimi qualcosa, uccidimi subito
se inizio a rallentare
e non ricordo come separare
il verme dalla mela
Non aspettare fino a domani,
uccidimi subito se inizio ad ascoltare
le voci che dicono a tutte le bocche
ciò di cui hanno bisogno di bersi

Fallo per me, è il minimo che puoi fare
Non aver paura, farei lo stesso per te
Brucia ogni mio ricordo che mai respiri
finchè sono nato di nuovo

Avevo sete, mi ricordo
che mi hai dato un po’ d’acqua
Ero arrabbiato con ogni cosa quando
tu non mi hai dato nessun problema
Stavo piangendo, mi ricordo che
mi hai dato la tua spalla

Fallo per me, è il minimo che puoi fare
Non aver paura, farei lo stesso per te
Brucia ogni mio ricordo che mai respiri
finchè sono nato di nuovo, nato di nuovo

Fallo per me, è il minimo che puoi fare
Non aver paura, farei lo stesso per te
Brucia ogni mio ricordo che mai respiri
finchè sono nato di nuovo, nato di nuovo

Tags: - Visto 32 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .