Black wedding – In This Moment

Black wedding (Matrimonio in nero) è la traccia numero tre del sesto album degli In This Moment, Ritual, pubblicato il 21 luglio del 2017. Il brano che vede la partecipazione di Rob Halford è una rivisitazione in chiave noir del brano di Billy Idol White wedding.

Formazione In This Moment (2017)

  • Maria Brink – voce
  • Chris Howorth – chitarra
  • Randy Weitzel – chitarra
  • Travis Johnson – basso
  • Kent Diimmel – batteria

Traduzione Black wedding – In This Moment

Testo tradotto di Black wedding (Brink, Howorth, Churko, Billy Idol, Scott Stevens) degli In This Moment [Atlantic]

Black wedding

Priest are you there can you hear my voice
Do you hear my prayers are you out there
Forgive me priest for I have sinned
I know not what I do
Mother I am here I can hear your song
I can feel your fear he’s done you wrong
Temptation fed his own desires
in the ring of fire in my ring of fire
tonight

I would have loved you for a thousand years
I would have died for you
I would have sacrificed it all my dear
I would have bled for you
til death do us part
you were unholy right from the start
It’s a nice night for a black wedding
It’s a nice night for a black wedding

I heard your cry and I just knew
I never meant to forsake you
Mother there’s no reason to repent
you know not what you do
I heard the bells and I just knew
an angel once now a ghost of you
deliver me from my own desires
from my ring of fire, from my ring of fire
tonight

I would have loved you for a thousand years
I would have died for you
I would have sacrificed it all my dear
I would have bled for you
til death do us part
you were unholy right from the start
It’s a nice night for a black wedding
It’s a nice night for a black wedding

Matrimonio in nero

Sacerdote, sei lì, riesci a sentire la mia voce
Senti le mie preghiere, sei là fuori
Perdonami, prete, perché ho peccato
Non so cosa combino
Madre, sono qui, posso sentire la tua canzone
Posso sentire la tua paura, ti ha fatto del male
La tentazione alimenta i suoi stessi desideri
nell’anello di fuoco, nel mio anello di fuoco
Stanotte

Ti avrei amato per un migliaio di anni
Sarei morta per te
Avrei sacrificato tutto, mio caro
Avrei sanguinato per te
finché morte non ci separi
Tu eri innaturale fin dall’inizio
È un bella notte per un matrimonio in nero
È un bella notte per un matrimonio in nero

Ho sentito il tuo grido e sapevo
che non ti avrei mai abbandonato
Madre, non c’è motivi di pentirsi
tu non sai quello che fai
Ho sentito le campane e sapevo
una volta un angelo, ora sei un fantasma
Liberami dai miei desideri
da questo anello di fuoco, dal mio anello di fuoco
stanotte

Ti avrei amato per un migliaio di anni
Sarei morta per te
Avrei sacrificato tutto, mio caro
Avrei sanguinato per te
finché morte non ci separi
Tu eri innaturale fin dall’inizio
È un bella notte per un matrimonio in nero
È un bella notte per un matrimonio in nero

In This Moment - RitualLe traduzioni di Ritual

01.Salvation (strumentale) • 02.Oh Lord • 03.Black wedding • 04.In the air tonight • 05.Joan of Arc • 06.River of fire • 07.Witching hour • 08.Twin flames • 09.Half God Half Devil • 10.No me importa • 11.Roots • 12.Lay your gun down

Tags: - Visto 1.010 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .