Bleed in my arms – Sentenced
Bleed in my arms (Sanguina tra le mie braccia) è la traccia che apre il sesto album dei Sentenced, Crimson, pubblicato il 22 febbraio del 2000.
Formazione Sentenced (2000)
- Ville Laihiala – voce
- Miika Tenkula – chitarra
- Sami Lopakka – chitarra
- Vesa Ranta – batteria
- Sami Kukkohovi – basso
Traduzione Bleed in my arms – Sentenced
Testo tradotto di Bleed in my arms (Laihiala) dei Sentenced [Century]
Bleed in my arms
No, you don’t want me to be there
To kiss your eyes,
caress your hair
or kill that pain away
As pain is my companion,
solitude my guide
Your sweet affection solely
offers me a threat I cannot abide
Yet you’ll lose yourself in me in me
Bleed in my arms wounds within
Fall from grace as I offer you sin
Sacrifice yourself so frail
This pseudo-love is as good as betrayal
So place your love in the palm of my hand
where temptation lies within
that something you’ve yet to feel
And as I close my fist
and awake your sleeping fears
Without forbearance I will quench my thirst
of your crimson tears
You’ve lost yourself in me in me
Bleed in my arms wounds within
Fall from grace as I offer you sin
Sacrifice yourself so frail
This pseudo-love is as good as betrayal
Weep for promises which all died
A drop of tear for every lie
Love forever torn away
I am only to cherish your pain
I am only to cherish your pain
Sanguina tra le mie braccia
No, tu non vuoi che io sia qui
Per baciare i tuoi occhi,
accarezzare i tuoi capelli
od allontanare questo dolore
Mentre il dolore mi accompagna,
la solitudine è la mia guida
Il tuo dolce affetto solamente
mi lancia una minaccia che non posso tollerare
Eppure perderai te stesso in me
Sanguina tra le mie braccia, lividi dentro
Cadi in disgrazia mentre io ti offro un peccato
Sacrifica te stesso, sei così fragile
Questo pseudo-amore è sia bello che traditore
Posa il tuo amore nel palmo della mia mano
Dove le tentazioni giacciono dentro
qualcosa che hai già provato
E mentre chiudo il mio pugno
e risveglio le tue paure addormentate
Senza pazienza attenuerò la mia sete
con le tue lacrime cremisi
Hai perso te stesso in me
Sanguina tra le mie braccia, lividi dentro
Cadi in disgrazia mentre io ti offro un peccato
Sacrifica te stesso, sei così fragile
Questo pseudo-amore è sia bello che traditore
Piangi per le promesse che sono morte
Una lacrima per ogni bugia
L’amore squarcia dentro da sempre
Sono l’unico a condividere il tuo dolore
Sono l’unico a condividere il tuo dolore
Le traduzioni di Crimson
01.Bleed in my arms • 02.Home in despair • 03.Fragile • 04.No more beating as one • 05.Broken • 06.Killing me, killing you • 07.Dead moon rising • 08.The river • 09.One more day • 10.With bitterness and joy • 11.My slowing heart
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2000
