Bleed red – Flaw

Bleed red (Sanguiniamo rosso) è la traccia numero sette del terzo album dei Flaw, Divided We Fall, pubblicato il 19 agosto del 2016.

Formazione Flaw (2016)

Chris Volz – voce
Jason Daunt – chitarra
Ryan Jurhs – basso
Corey Sturgill – batteria

Traduzione Bleed red – Flaw

Testo tradotto di Bleed red dei Flaw [Pavement]

Bleed red

See the same old faces
but inside you know they lie
See familiar places but they try,
and they try, and they try
Separate the races with no reason as to why
No more… no prejudice
Right!
We’re calling out all those minds
Flagrantly ‘cause
we will never pacify
There’s always something inside us
Separated by our own eyes
There’s no way our consciences
Will let your indecency just wander by
We’re no longer restrained
By your head games!

Don’t we bleed the same color red?
Don’t we feel the same pain engraved?
Don’t we bleed the same color red?
Don’t we feel the same pain?

Take a look inside your mind
and see what you can find
A look inside your mind
and see what you will find, yeah
Take a look inside your mind
and see what you can find
Can’t you see? We all bleed red!
You act just like if
As though we’ve been given something
Yeah, to make it all seem right
A way to brush it aside
Change the facts all around now
There’s only one fight
Strong enough to make those
bastards just run and hide
It’s called equality pride
Makes us real men!

Don’t we bleed the same color red?
Don’t we feel the same pain engraved?
Don’t we bleed the same color red?
Don’t we feel the same pain?

Take a look inside your mind
and see what you can find
A look inside your mind
and see what you will find, yeah
Take a look inside your mind
and see what you can find
Can’t you see? We all bleed red!
We all bleed red now
We all bleed red
Take a look inside your mind
and see what you can find
A look inside your mind
and see what you can find, yeah
Take a look inside your mind
and see what you will find
A look inside your mind
and see what you will find, yeah
Take a look inside your mind
and see what you will find
A look inside your mind
and see what you will find

I know we bleed the same color red
I know we feel the same pain engraved
I know we bleed the same color red
I know we feel the same pain

Come on
Take a look inside your mind
and see what you can find
A look inside your mind
and see what you can find, yeah
Take a look inside your mind
and see what you can find
Can’t you see
We all bleed red
We all bleed red now
We all bleed red

Sanguiniamo rosso

Vedi le stesse vecchie facce,
ma, dentro di te, sai che mentono
Vedi luoghi familiari, ma ci provano,
provano e provano
Separa le gare senza motivo
Basta…Nessun pregiudizio
Esatto!
Stiamo chiamando tutte quelle menti
Evidentemente perchè
non ci pacificheremo mai
C’è sempre qualcosa dentro di noi che
Ci separa dai nostri stessi occhi
Non c’è modo che le nostre coscienze
Lascino vagare la tua indecenza
Non siamo più frenati
Dai tuoi giochi mentali!

Non sanguiniamo dello stesso colore rosso?
Non sentiamo lo stesso dolore inciso?
Non sanguiniamo dello stesso colore rosso?
Non sentiamo lo stesso dolore?

Dai un’occhiata dentro la tua mente
e vedi cosa riesci a trovare
Uno sguardo nella tua mente
e vedi cosa troverai, yeah
Dai un’occhiata dentro la tua mente
e vedi cosa riesci a trovare
Non vedi? Tutti sanguiniamo di rosso!
(Ti comporti come se…)
Come se ci fosse stato dato qualcosa
Yeah, per far sembrare tutto apposto
Un modo per spazzare a parte
Cambia subito i fatti
C’è soltanto una lotta
Abbastanza forte da far correre
e nascondere quei bastardi
Si chiama “orgoglio per l’uguaglianza”
Ci rende uomini veri!

Non sanguiniamo dello stesso colore rosso?
Non sentiamo lo stesso dolore inciso?
Non sanguiniamo dello stesso colore rosso?
Non sentiamo lo stesso dolore?

Dai un’occhiata dentro la tua mente
e vedi cosa riesci a trovare
Uno sguardo nella tua mente
e vedi cosa troverai, yeah
Dai un’occhiata dentro la tua mente
e vedi cosa riesci a trovare
Non vedi? Tutti sanguiniamo di rosso!
Adesso sanguiniamo tutti
Sanguiniamo tutti
Dai un’occhiata dentro la tua mente
e vedi cosa riesci a trovare
Uno sguardo nella tua mente
e vedi cosa troverai, yeah
Dai un’occhiata dentro la tua mente
e vedi cosa riesci a trovare
Uno sguardo nella tua mente
e vedi cosa troverai, yeah
Dai un’occhiata dentro la tua mente
e vedi cosa riesci a trovare
Uno sguardo nella tua mente
e vedi cosa troverai

So che sanguiniamo dello stesso colore rosso
So che sentiamo lo stesso dolore inciso
So che sanguiniamo dello stesso colore rosso
So che sentiamo lo stesso dolore

Dai
Dai un’occhiata dentro la tua mente
e vedi cosa riesci a trovare
Uno sguardo nella tua mente
e vedi cosa troverai, yeah
Dai un’occhiata dentro la tua mente
e vedi cosa riesci a trovare
Non vedi?
Sanguiniamo tutti
Adesso sanguiniamo tutti
Sanguiniamo tutti

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]