Bleeding obvious – Deep Purple

Bleeding obvious (Maledettamente ovvio) è la traccia numero tredici del ventiduesimo album dei Deep Purple, =1, pubblicato il 19 luglio del 2024.

Formazione Deep Purple (2024)

  • Ian Gillan – voce
  • Simon McBride – chitarra
  • Roger Glover – basso
  • Ian Paice – batteria
  • Don Airey – tastiere

Traduzione Bleeding obvious – Deep Purple

Testo tradotto di Bleeding obvious dei Deep Purple [earMUSIC]

Bleeding obvious

It started off so easy
and now it’s clear as mud
Your life is complicated
and I’d help you if I could
Time is slipping by you know
and things are moving fast
You’ve got a long wait ahead my friend,
if you save the best for last

It’s bleeding obvious
What a thing to say
Don’t mind the rest of us
Have it your own way

You raise your voice to make your point
and I’m trying to get some sleep
I said man it’s all right by me,
but you’re getting in way too deep
I got it all the first time ‘round
so turn it down, give it a rest
It’s not that complicated
and I know what’s coming next

It’s all so obvious
You shouldn’t be surprised
But I find it curious
They don’t have it in your size

I have forgotten where we started
‘Cause somewhere along the line
The salient point departed
And parked itself in a back street
In a lonely part of town
It was lost in the fog of time
You started so well
Then went off on a trip around the world
Everywhere under the sun
If you ever return
We’ll see if you learned
That it all adds up to one

I know you think I’m stupid
but you got to give me time
I’m sitting with my hand up
but you send me to the back of the line
I hear you but it’s all too much
for the likes of little old me
You say this and that and who knows what,
it’s so hard to believe

It’s bleeding obvious
If what you’re trying to say’s
The same as all the rest of us
In quite another way

Maledettamente ovvio

Era iniziato tutto così facile
e ora è tutto chiaro come il fango
La tua vita è complicata
e ti aiuterei se potessi
Il tempo scivola via, lo sai,
e le cose si muovono in fretta
Hai una lunga attesa davanti a te, amico mio,
se tieni il meglio per ultimo

È dannatamente ovvio
che cosa dire
Non preoccuparti del resto di noi
Fai come vuoi

Alzi la voce per far valere il tuo punto di vista
e io sto cercando di dormire un po’
Ti ho detto che per me va bene,
ma stai andando troppo in profondità
Ho capito tutto la prima volta,
quindi abbassa la voce e datti una calmata
Non è così complicato
e so cosa sta per succedere

È tutto così ovvio
Non dovresti essere sorpreso
Ma lo trovo curioso
Non ce l’hanno della tua taglia

Ho dimenticato da dove siamo partiti
Perché da qualche parte lungo la linea
Il punto saliente è partito
E si è parcheggiato in una strada secondaria
In una zona solitaria della città
Si è perso nella nebbia del tempo
Hai iniziato così bene
Poi sei partito per un viaggio intorno al mondo
Ovunque sotto il sole
Se mai tornerai
Vedremo se hai imparato
Che tutto si aggiunge a uno

So che pensi che sia stupido,
ma devi darmi tempo
Sono seduto con la mano alzata
ma tu mi mandi in fondo alla fila
Ti ascolto ma è tutto troppo
per quelli come me che sono piccoli e vecchi
Dici questo e quello e chissà cosa,
è così difficile da credere

È maledettamente ovvio
Se ciò che stai cercando di dire è
Lo stesso di tutti noi
In un altro modo

5,0 / 5
Grazie per aver votato!

Cosa ne pensi? Dai il tuo voto!!
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *