Blind faith – Kreator
Blind faith (Fede cieca) è la traccia che apre il terzo album dei Kreator, Terrible Certainty, pubblicato nell’ottobre del 1987.
Formazione Kreator (1987)
- Mille Petrozza – voce, chitarra
- Jörg “Tritze” Trzebiatowsk – chitarra
- Roberto “Rob” Fioretti – basso
- Jürgen “Ventor” Reil – batteria
Traduzione Blind faith – Kreator
Testo tradotto di Blind faith (Petrozza) dei Kreator [Noise]
Blind faith
Roman Empire, Christian persecution is here
Strongest desire: eradicate the new sectarians
Hunting down those who pray the new words
Awaiting their fall, the thumbs down for the end
The arena is prepared,
the crowd awaiting the spectacle
“They think they’re not alone
‘God is always with you'”
Religious figment of your mind
Pacifist you are so blind
Pray to God to send you a miracle
Believe the visions of your brain
As we start sadistic games
You are lost without your miracle
BLIND FAITH!
Feeding the lions with the meat of the christians
Order of the emperor, circus of deluded minds
Women and children, the young and the old
All who are awaiting the new messiah
Bloodlust fills the crowds minds,
the massacre has begun
There is no Saviour, you’re alone!
Why doesn’t God help you now?
Religious figment of your mind
Pacifist you are so blind
Pray to God to send you a miracle
Believe the visions of your brain
As we start sadistic games
You are lost without your miracle
BLIND FAITH!
The Lions come storming in,
the spectacle begins
The crowd is as one on their feet
see Christians bleed!
The emperor is standing proud,
he satisfies the crowd
Playing games with the damned
they die hand in hand
After it’s over, the massacre is done
Clearing the arena,
the next game will soon come
They sang songs of praise as they died
No pain on their faces, only a smile
Prepare the arena again!
Our work is not yet done
So many are still free
and the crowd is soon hungry again
Religious figment of your mind
Pacifist you are so blind
Pray to God to send you a miracle
Believe the visions of your brain
As we start sadistic games
You are lost without your miracle
BLIND FAITH!
Fede cieca
Impero Romano, la persecuzione cristiana è qui
Il desiderio più forte: sradicare i nuovi settari
Caccia a coloro che pregano le nuove parole
In atteso della loro caduto, pollici giù per la fine
L’arena è pronta
La folla attende lo spettacolo
“Pensano di non essere soli
Dio è sempre con voi”
Frutto religioso della tua mente
Pacifisti, siete così ciechi
Pregate Dio per l’invio di un miracolo
Credete alle visioni del vostro cervello
Mentre noi iniziamo sadici giochi
Voi siete persi senza i vostri miracoli
FEDE CIECA!
Nutrendo i leoni con la carne dei cristiani
Ordine dell’imperatore, circo di menti illuse
Donne e bambini, giovani e vecchi
Tutti in attesa del nuovo messiah
La sete di sangue riempi le menti della folla
il massacro ha avuto inizio
Non vi è alcun Salvatore, sei da solo!
Perché Dio non ti aiuta adesso?
Frutto religioso della tua mente
Pacifisti, siete così ciechi
Pregate Dio per l’invio di un miracolo
Credete alle visioni del vostro cervello
Mentre noi iniziamo sadici giochi
Voi siete persi senza i vostri miracoli
FEDE CIECA!
I leoni arrivano come una tempesta
lo spettacolo comincia
La folla è tutta in piedi
vede i cristiani sanguinare!
L’imperatore fiero in piedi
lui soddisfa la folla
gioca on i dannati
loro muoiono mano nella mano
Dopo che è finita, il massacro è datto
Si sgombera l’arena
il prossimo spettacolo inizia fra poco
Cantano canzoni di preghiera mentre muoiono
niente dolore sui loro volti, solo un sorriso
Preparate di nuovo l’arena
Il nostro lavoro non è ancora finito
In tanti sono ancora liberi
e la folla presto sarà ancora affamata
Frutto religioso della tua mente
Pacifisti, siete così ciechi
Pregate Dio per l’invio di un miracolo
Credete alle visioni del vostro cervello
Mentre noi iniziamo sadici giochi
Voi siete persi senza i vostri miracoli
FEDE CIECA!
Le traduzioni di Terrible Certainty
01.Blind faith • 02.Storming with menace • 03.Terrible certainty • 04.As the world burns • 05.Toxic trace • 06.No escape • 07.One of us • 08.Behind the mirror
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1987
