Blood – Faith No More

Blood (Sangue) è la traccia numero otto del secondo album dei Faith No More, Introduce Yourself, pubblicato nell’aprile del 1987.

Formazione Faith No More (1987)

  • Chuck Mosley – voce
  • Jim Martin – chitarra
  • Bill Gould – basso
  • Mike Bordin – batteria
  • Roddy Bottum – tastiere

Traduzione Blood – Faith No More

Testo tradotto di Blood (Mosley) dei Faith No More [Slash Records]

Blood

It doesn’t really matter,
the things you say to me
Cause if I had a ladder,
up there is where I’d be
Outta here where the air is cold,
you’re messing with my mind
Hey! You do it every time,
Hey! And the season comes around
Once more, once more.

It doesn’t really matter,
the things you try to say
It doesn’t really matter,
you say ‘em every day
Right now just give me more blood
Just give it to me deep red
A flowing river crimson
A flowing river burning with desire

It’s great, but I never said how great
Hey, you never really asked,
well, I’m asking you right now
So shut up and explain
What’s on your mind
In this dark hour
I said it doesn’t matter,
I can’t be that much fatter
And you’ll never get as much blood
From a phony Blarney, stone, rock,
hard, granite!?! Solid.

Sangue

Non hanno molta importanza
le cose che mi stai dicendo
Perché se io avessi una scala
Lassù è dove vorrei essere
Fuori di qui dove l’aria è fredda
mi stai incasinando la mente
Hey! Lo fai ogni volta!
Hey! E la stagione sta arrivando
ancora una volta, ancora una volta.

Non importa davvero,
le cose che cerchi di dire
Non importa davvero,
le dici tutti i giorni
In questo momento dammi solo più sangue
Dammelo e basta, rosso intenso
Un fiume che scorre cremisi
Un fiume che scorre ardente di desiderio

È fantastico, ma non ho mai detto quanto bello
Hey, non l’hai mai chiesto davvero
beh, te lo sto chiedendo adesso
Quindi stai zitto e spiega
cosa hai in testa
In questa ora buia
Ho detto che non mi importa
non posso essere molto più grasso
E non otterrai mai più sangue
Da un falso Blarney, pietra, roccia,
duro, granito!?! Solido.

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!