Blood from a stone – Deep Purple
Blood from a stone (Sangue da un sasso) è la traccia numero sette del diciannovesimo album dei Deep Purple, Now What?!, pubblicato il 26 aprile del 2013.
Formazione dei Deep Purple (2013)
- Ian Gillan – voce
- Steve Morse – chitarra
- Roger Glover – basso
- Ian Paice – batteria
- Don Airey – tastiere
Traduzione Blood from a stone – Deep Purple
Testo tradotto di Blood from a stone (Airey, Ezrin, Gillan, Glover, Morse, Paice) dei Deep Purple [earMusic]
Blood from a stone
In the shadow of the whole
Where my door used to be
You never give up, you want more out of me
Come on in, help yourself
Scratch around over these empty shelves
There’s nothing else that I can see
except a string of these in some old bowery
You rip flesh from a bone
You sip blood from a stone
I will consider a life of crime
So I can feed these kids of mine
And should I fall down, should I fail
I’ll spend the rest of my days
in some stinking jail
I won’t know who left me to your side
Stripped of my dignity low and dry
You rip flesh from a bone
You sip blood from a stone
Uh that’s damn nothing
Uh, I don’t care
You rob me blind without a gun
How can you sleep after what you’ve done?
There’s nothing but darkness
deep in your soul
There’s no reflection, it’s dark and it’s cold
You rip flesh from a bone
You sip blood from a stone
You rip flesh from a bone
You sip blood from a stone
Sangue da un sasso
All’ombra del tutto
Dov’era la mia porta
Non ti arrendi mai, vuoi di più da me
Entra, serviti pure
Gratta su questi scaffali vuoti
Non c’è nient’altro che io possa vedere
tranne una serie di questi in un vecchio pergolato
Strappi la carne da un osso
Sorseggi sangue da una pietra
Considererò una vita criminale
Così posso nutrire questi miei figli
E dovrei cadere, dovrei fallire
Passerò il resto dei miei giorni
in qualche prigione puzzolente
Non saprò chi mi ha lasciato al tuo fianco
Spogliato della mia dignità depresso e secco
Strappi la carne da un osso
Sorseggi sangue da una pietra
Non è un bel niente
Non mi interessa
Mi derubi alla cieca senza una pistola
Come puoi dormire dopo quello che hai fatto?
Non c’è nient’altro che oscurità
nel profondo della tua anima
Non c’è riflesso, è buio e fa freddo
Strappi la carne da un osso
Sorseggi sangue da una pietra
Strappi la carne da un osso
Sorseggi sangue da una pietra
* traduzione inviata da Merlino
Le traduzioni di Now What?!
01.A simple song • 02.Weirdistan • 03.Out of hand • 04.Hell to pay • 05.Body line • 06.Above and beyond • 07.Blood from a stone • 08.Uncommon man • 09.Après vous • 10.All the time in the world • 11.Vincent Price