Blood of the Elves – Blind Guardian
Blood of the Elves (Il sangue degli Elfi) è la traccia numero otto del dodicesimo album dei Blind Guardian, The God Machine, pubblicato il 2 settembre del 2022. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Blind Guardian (2022)
- Hansi Kürsch – voce
- André Olbrich – chitarra
- Marcus Siepen – chitarra
- Frederik Ehmke – batteria
Traduzione Blood of the Elves – Blind Guardian
Testo tradotto di Blood of the Elves dei Blind Guardian [Nuclear Blast]
Blood of the Elves
Honor, it’s easy to dispose
In this darkest hour we’re alone
From behind closed doors it aims for her
Magic’s reaching out to draw her in
To the eye of the storm
The storm
Get her out of the way,
she is your destiny
Now better hide
when chaos breaks loose
Chaos’s breaking loose
Just take her away, stay silent
Just take her away, no matter
The poet lied (The poet lied)
The poet lied to save her life
Queen, follow the sign
Share our sorrows, clear your mind
Despite the writing on the wall
Hope grows from now on
For our brotherhood stands strong
Queen, follow the sign
Blood of the elves, predestined child
There’s danger when everything’s at stake here
It follows wherever you may roam
Well, then at last there’s a choice, a path
Dedicate yourself to the innocent
All praise to her in glory
Gracious lioness Elven seed
Horror, come to meet me
I’m here to erase thee
Black or white, just pay me
In between there hardly is a line
Black
White
Black
White
White Wolf
The source inside her
It’s not a shallow river
It can’t grow wild
It’s hard to bind
It can’t grow wild
We need advice
Queen, follow the sign
Share our sorrows, clear your mind
Despite the writing on the wall
Hope grows from now on
For our brotherhood stands strong
Queen, follow the sign
Blood of the elves, predestined child
I tell you, consider you are wrong here
I tell you, there’s more than meets the eye
Your secret rites
Fools, you better think twice
Tribulation’s caused by your ignorance
The world it bleeds
Ignore its cries
But soon there is a path to choose
Queen, follow the sign
Share our sorrows, clear your mind
Despite the writing on the wall
Hope grows from now on
For our brotherhood stands strong
Queen, follow the sign
Blood of the elves, predestined child
The hill will claim you, keep on running
Your name’s engraved, you know it’s true
Yes, death has cold blue eyes
Die, die, time to die!
Il sangue degli Elfi
Onore, è facile da liberarsene
In quest’ora più buia siamo soli
Da dietro le porte la mira
La magia sta cercando di attirarla
Nell’occhio del ciclone
Del ciclone
Toglila di mezzo,
lei è il tuo destino
Ora è meglio nascondersi
quando si scatena il caos
Il caos si sta scatenando
Portala via, stai in silenzio
Portala via, non importa
Il poeta ha mentito (Il poeta ha mentito)
Il poeta ha mentito per salvarle la vita
Regina, segui il segno
Condividi i nostri dolori, libera la mente
Nonostante i segni premonitori
La speranza cresce d’ora in poi
Perché la nostra fratellanza è forte
Regina, segui il segno
Sangue degli elfi, figlio predestinato
C’è pericolo quando tutto è in gioco qui
Ti segue ovunque tu possa andare
Bene, allora finalmente c’è una scelta, un percorso
Dedicati agli innocenti
Ogni lode a lei nella gloria
Graziosa leonessa, seme elfico
Orrore, vieni a trovarmi
Sono qui per cancellarti
Nero o bianco, pagami e basta
In mezzo non c’è quasi una linea
Bianco
Nero
Bianco
Nero
Lupo bianco
La fonte dentro di lei
Non è un fiume poco profondo
Non può crescere selvaggio
È difficile da legare
Non può crescere selvaggio
Abbiamo bisogno di consigli
Regina, segui il segno
Condividi i nostri dolori, libera la mente
Nonostante i segni premonitori
La speranza cresce d’ora in poi
Perché la nostra fratellanza è forte
Regina, segui il segno
Sangue degli elfi, figlio predestinato
Ti dico, considera che ti sbagli qui
Te lo dico io, c’è più di quanto sembri
I tuoi riti segreti
Sciocchi, fareste meglio a pensarci due volte
La tribolazione è causata dalla tua ignoranza
Il mondo sanguina
Ignora le sue grida
Ma presto ci sarà una strada da scegliere
Regina, segui il segno
Condividi i nostri dolori, libera la mente
Nonostante i segni premonitori
La speranza cresce d’ora in poi
Perché la nostra fratellanza è forte
Regina, segui il segno
Sangue degli elfi, figlio predestinato
La collina ti reclamerà, continua a correre
Il tuo nome è inciso, sai che è vero
Sì, la morte ha freddi occhi azzurri
Muori, muori, è tempo di morire!
* traduzione inviata da Merlino
Le traduzioni di The God Machine
01.Deliver us from evil • 02.Damnation • 03.Secrets of the American Gods • 04.Violent shadows • 05.Life beyond the spheres • 06.Architects of doom • 07.Let it be no more • 08.Blood of the elves • 09.Destiny