Blood on the street – Soulfly

Blood on the street (Sangue sulle strade) è la traccia numero sette dell’undicesimo album dei Soulfly, Ritual, pubblicato il 19 ottobre del 2018.

Formazione Soulfly (2018)

  • Max Cavalera – voce, chitarra
  • Marc Rizzo – chitarra
  • Mike Leon – basso
  • Zyon Cavalera – batteria

Traduzione Blood on the street – Soulfly

Testo tradotto di Blood on the street dei Soulfly [Nuclear Blast]

Blood on the street

Chain link and concrete
Blood on the streets
Different eyes and hair
The scales of justice don’t care

Chain link and concrete
Blood on the streets
Foreboding god complex
She never knew she was next

Like devils in uniform
Forced traditions to conform
With the coming of caustic hordes
Casualties become the norm

Can you hear them?
Let them speak!

New dark ages ice my veins
Net worth different at birth
To protect and to serve
Fuck that! Are you insane?!
When they fall, they fall strong
Real strength lies in resolve
Dead justice has failed us
Rogue power, crooked laws

Can you hear them?
Let them speak!
Can you hear them?
Let them speak!

(Na fronteira entre o céu e o inferno,
22 milímetros de ferro)

Testimony of survivor’s tale
Triumphant verdict, the dead don’t care
Unseen terror, a horror dream
Guardian lost, what does it mean?

Chain link and concrete
Blood on the streets
Different eyes and hair
The scales of justice don’t care

Chain link and concrete
Blood on the streets
Foreboding god complex
She never knew she was next
She was next

Sangue sulle strade

Collegamento a catena e cemento
Sangue sulle strade
Occhi differenti e capelli
Alle scale della giustizia non gliele frega

Collegamento a catena e cemento
Sangue sulle strade
Il presagio di un d** complesso
Lei non sapeva che era la prossima

Come diavoli in uniforme
Forzati dalle tradizioni di conformarsi
Con l’arrivo delle orde caustiche
Le casualità diventano la norma

Riuscite a sentirli?
Lasciateli parlare!

Le nuove glaciali tetre nere nelle mie vene
Il patrimonio netto diverso dalla nascita
Per proteggere e servire
Fanculo! Siete impazziti?!
Quando cadranno, cadranno pesantemente
La vera forza risiede nella risoluzione
La giustizia morta ci ha delusi
Il potere canaglia, le leggi distorte

Riuscite a sentirli?
Lasciateli parlare!
Riuscite a sentirli?
Lasciateli parlare!

(Al confine tra il paradiso e l’inferno,
22mm di ferro)

La testimonianza del racconto del sopravvissuto
Verdetto trionfante, alla morte non gli importa
Un terrore mai visto, un sogno d’orrore
Guardiano perduto, cosa significa?

Collegamento a catena e cemento
Sangue sulle strade
Occhi differenti e capelli
Alle scale della giustizia non gliele frega

Collegamento a catena e cemento
Sangue sulle strade
Il presagio di un d** complesso
Lei non sapeva che era la prossima
Era la prossima

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 12 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .