Bloodflower – Draconian

Bloodflower (Fiore di sangue) è la traccia numero sette del terzo album dei Draconian, Turning Season Within, pubblicato il 29 febbraio del 2008.

Formazione Draconian (2008)

  • Anders Jacobsson – voce
  • Lisa Johansson – voce
  • Johan Ericson – chitarra
  • Daniel Arvidsson – chitarra
  • Fredrik Johansson – basso
  • Jerry Torstensson – batteria

Traduzione Bloodflower – Draconian

Testo tradotto di Bloodflower (Jacobsson) dei Draconian [Napalm Records]

Bloodflower

I’ve made a good living by dying;
Endless wait,
grey solace ruling my mind
Constrained by time
and drained by the cold
Still I found myself shivering
under the rising sun

You are the star, you are the moon
You are the soil where shadows bloom
Casting a light which brings me peace
Where the caverns of death will freeze

The flower never grew
But I love you just the same
Even though like a bird you flew
I will love you just the same

I am the blood; A fire in your soul…
And I will grow in landscapes so cold

Oh, how I feel you
in every single detail
As you lurk inside
my troubled dreams
There is no hope
as long we walk this Earth
But you should know
my universe screams
It screams for you

I cry for you!

The flower never grew
But I love you just the same
Even though like a bird you flew
I will love you just the same

Fiore di sangue

Ho fatto una bella vita morendo;
Un aspettare senza fine,
un grigio conforto
domina la mia mente
e prosciugato dal freddo
Ancora mi ritrovo tremante
sotto al sole che sorge

Tu sei la stella, tu sei la luna
Tu sei il suolo dove fioriscono le ombre
Emanando una luce che mi da pace
Dove le grotte della morte congeleranno

Il fiore non è mai sbocciato
Ma ti amo lo stesso
Anche se sei volato via come un uccello
Ti amerò lo stesso

Io sono il sangue, un fuoco nella tua anima
E crescerò in freddi paesaggi

Oh, come ti percepisco
in ogni singolo dettaglio
Mentre brilli
nei miei sogni agitati
Non c’è speranza,
fin quando attraverseremo questa terra
Ma tu dovresti sapere
che il mio universo urla
Urla per te 

Io piango per te!

Il fiore non è mai sbocciato
Ma ti amo lo stesso
Anche se sei volato via come un uccello
Ti amerò lo stesso

* traduzione inviata da Giulia

Tags: - Visto 43 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .