Blow up the outside world – Soundgarden

Blow up the outside world (Fai saltare in aria il mondo esterno) è la traccia numero sei del quinto album dei Soundgarden, Down on the Upside, pubblicato il 21 maggio del 1996.

Formazione Soundgarden (1996)

  • Chris Cornell – voce, chitarra
  • Kim Thayil – chitarra
  • Ben Shepherd – basso
  • Matt Cameron – batteria

Traduzione Blow up the outside world – Soundgarden

Testo tradotto di Blow up the outside world (Cornell) dei Soundgarden [A&M Records]

Blow up the outside world

Nothing seems to kill me
no matter how hard I try
Nothing is closing my eyes
Nothing can beat me down
for your pain or delight
And nothing seems to break me
no matter how hard I fall
Nothing can break me at all
Not one for giving up though
not invincible I know

I’ve givin’ everything I need
I’d give you everything I own
I’d give in if it could
at least be ours alone
I’ve given everything I could
To blow it to hell and gone
Burrow down and
Blow up the outside… (2x)
Blow up the outside world

Someone tried to tell me something
Don’t let the world bring you down
Nothing will do me in before I do myself
So save it for your own
and the ones you can help

I’ve givin’ everything I need
I’d give you everything I own
I’d give in if it could
at least be ours alone
I’ve given everything I could
To blow it to hell and gone
Burrow down and
Blow up the outside… (2x)
Blow up the outside world

Want to make it understood
Wanting though I never would
Trying though I know it’s wrong
Blowing it to hell and gone
Wishing though I never could
Blow up the outside… (3x)
Blow up the outside world
Blow up the outside…
Blow up the outside world…

Fai saltare in aria il mondo esterno

Niente sembra uccidermi
non importa quanto ci provi
Niente mi chiude gli occhi
Niente mi può abbattere
per il tuo dolore o piacere
E niente sembra spezzarmi
non importa quanto forte cada
Proprio niente può spezzarmi
Nessuno per rinunciare anche
se non invincibile, lo so

Ho dato tutto ciò di cui ho bisogno
Ti darei tutto ciò che possiedo
Mi arrenderei se potesse
essere almeno solo nostro
Ho dato tutto quello che potevo
Per mandarlo al diavolo
Scava in profondità
Fai saltare in aria il mondo… (2x)
Fai saltare in aria il mondo esterno

Qualcuno ha provato a dirmi qualcosa
Non lasciare che il mondo ti abbatta
Niente mi ucciderà prima che lo faccia io
Quindi salvalo per te stesso
e per quelli che puoi aiutare

Ho dato tutto ciò di cui ho bisogno
Ti darei tutto ciò che possiedo
Mi arrenderei se potesse
essere almeno solo nostro
Ho dato tutto quello che potevo
Per mandarlo al diavolo
Scava in profondità
Fai saltare in aria il mondo… (2x)
Fai saltare in aria il mondo esterno

Voglio farlo capire
Volendo anche se non vorrei mai
Ci provo anche se so che è sbagliato
Mandandolo al diavolo
Desiderando anche se non potrei mai
Far saltare in aria il mondo… (3x)
Far saltare in aria il mondo esterno
Far saltare in aria il mondo…
Far saltare in aria il mondo esterno…

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *