Bones + Joints – Finger Eleven

Bones + Joints (Ossa + Articolazioni) è la traccia numero sei del terzo album dei Finger Eleven, The Greyest of Blue Skies, pubblicato il 25 luglio del 2000. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Finger Eleven (2000)

  • Scott Anderson – voce
  • James Black – chitarra
  • Rick Jackett – chitarra
  • Sean Anderson – basso
  • Rich Beddoe – batteria

Traduzione Bones + Joints – Finger Eleven

Testo tradotto di Bones + Joints (Anderson, Black, Lanni) dei Finger Eleven [Wind-up Records]

Bones + Joints

Cloud my eyes and tell me what to see
I’m falling
Every way I turn the same disease
But I like it
Brace myself and hit the wall with ease
I’m colliding
I’m not minding the pain

I’ve been down here before
All my bones
and joints are sore
Pick my way out of the wreck again
I’ve been down here before
Lost myself and so much more
Find my way out of the game again

Open up my head and take it in
Just like always
Think about the bar and take a swing
Loaded trapeze
What you need the most from me is yours
I’ll continue to deceive you my friend

I’ve been down here before
All my bones
and joints are sore
Pick my way out of the wreck again
I’ve been down here before
Lost myself and so much more
Find my way out of the game again

And you lost what made you you
Or maybe I never knew
I can’t stay here anymore
Give it all or you’re on your own
I will leave you
I will leave you
I will leave you
I will leave you

I’ve been down here before
All my bones
and joints are sore
Pick my way out of the wreck again
I’ve been down here before
Lost myself and so much more
Find my way out of the game again

I’ve been down here before
All my bones
and joints are sore
Pick my way out of the wreck again
I’ve been down here before
Lost myself and so much more
Find my way out of the game again

Ossa + Articolazioni

Annebbia i miei occhi e dimmi cosa vedere
Sto cadendo
In ogni modo, divento la stessa malattia
Ma mi piace
Mi preparo e colpisco la parete facilmente
Sto collidendo
Non penso al dolore

Sono rimasto quaggiù prima
Tutte le mie ossa
e le mie articolazioni sono doloranti
Sceglio di uscire ancora dal relitto
Sono rimasto quaggiù prima
Mi sono perso e anche peggio
Cerco ancora di uscire dal gioco

Apri la mia testa e prendilo
Come fai sempre
Penso alla sbarra e inizio ad oscillare
Trapezio caricato
Quello che ti serve di più da me è tuo
Continuerò ad ingannarti, amico mio

Sono rimasto quaggiù prima
Tutte le mie ossa
e le mie articolazioni sono doloranti
Sceglio di uscire ancora dal relitto
Sono rimasto quaggiù prima
Mi sono perso e anche peggio
Cerco ancora di uscire dal gioco

E hai perso quello che ti fatto
O forse non lo saprò mai
Non posso più stare qui
Devi dare tutto o rimarrai da solo
Ti lascerò
Ti lascerò
Ti lascerò
Ti lascerò

Sono rimasto quaggiù prima
Tutte le mie ossa
e le mie articolazioni sono doloranti
Sceglio di uscire ancora dal relitto
Sono rimasto quaggiù prima
Mi sono perso e anche peggio
Cerco ancora di uscire dal gioco

Sono rimasto quaggiù prima
Tutte le mie ossa e le mie articolazioni sono doloranti
Sceglio di uscire ancora dal relitto
Sono rimasto quaggiù prima
Mi sono perso e anche peggio
Cerco ancora di uscire dal gioco

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 17 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .