Born again – Beast in Black
Born again (Rinascere) è la traccia numero quattro del primo album dei Beast in Black, Berserker, pubblicato il 3 novembre del 2017.
Formazione Beast in Black (2017)
- Yannis Papadopoulos – voce
- Anton Kabanen – chitarra
- Kasperi Heikkinen – chitarra
- Máté Molnár – basso
- Sami Hänninen – batteria
Traduzione Born again – Beast in Black
Testo tradotto di Born again dei Beast in Black [Nuclear Blast]
Born again
I die to live,
I live to love you endlessly
Your love is all
my heart desires to feel
I lie awake at night
and dream of your return
Behind closed eyes
I see you just the way you were
The diamond shatteres and now I know
How much pain it causes when you’re gone
All I can wish now, a miracle
Miracle to reawake our love
Do you remember the night we met?
Will we ever be the same again?
Inside the fire with my regrets
Wish I could be born again tonight
The sleeping death waits
in the silence of my woe
A touch from you
is all it takes to save my soon
To be dead soul
Love is the killer that never dies
Murdering its victim with delight
A long forgotten and sacrificed
Beggar in a barren paradise
Do you remember the night we met?
Will we ever be the same again?
Inside the fire with my regrets
Wish I could be born again tonight
Do you remember the night we met?
Will we ever be the same again?
Inside the fire with my regrets
Wish I could be born again tonight
Wish I could be born again
Rinascere
Muoio per vivere,
vivo per amarti in eterno
Il tuo amore è tutto quello
che il mio cuore vuole sentire
Giaccio sveglio la notte
e sogno il tuo ritorno
Dietro gli occhi chiusi
ti vedo proprio come eri
Il diamante si spezza e ora so
Quanto dolore provoca la tua mancanza
Ora tutto ciò che posso desiderare, un miracolo
Un miracolo per risvegliare il nostro amore
Ti ricordi la notte che ci siamo incontrati?
Saremo mai più gli stessi?
Dentro il fuoco con i miei rimpianti
Vorrei poter rinascere stasera
Il sonno mortale aspetta
nel silenzio il mio dolore
Un tocca da parte tua
è tutto ciò che serve per salvarmi presto
per essere un anima morta
L’amore è l’assassino che non muore mai
uccide la sua vittima con gioia
A lungo dimenticato e sacrificato
Un mendicante in un paradiso arido
Ti ricordi la notte che ci siamo incontrati?
Saremo mai più gli stessi?
Dentro il fuoco con i miei rimpianti
Vorrei poter rinascere stasera
Ti ricordi la notte che ci siamo incontrati?
Saremo mai più gli stessi?
Dentro il fuoco con i miei rimpianti
Vorrei poter rinascere stasera
Vorrei poter rinascere
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2017
