Born again – Primal Fear

Born again (Nato di nuovo) è la traccia numero dieci del nono album dei Primal Fear, Unbreakable, pubblicato il 20 gennaio del 2012.

Formazione Primal Fear (2012)

  • Ralf Scheepers – voce
  • Magnus Karlsson – chitarra
  • Alex Beyrodt – chitarra
  • Mat Sinner – basso
  • Randy Black – batteria

Traduzione Born again – Primal Fear

Testo tradotto di Born again (Sinner, Karlsson, Scheepers) dei Primal Fear [Frontiers]

Born again

So many questions
remain unanswered
So many tears – forever last
But now the biggest pain
came over me again
Death is a part of life
but still we ask

Is there a god
Will be born again
Can I take you in my arms again
I’m drowning in sorrow
Will you still know me
When we are born again
Will I ever see your smile again
Will we ever say good morrow

Infatuation that’s what
they say we shared
Don’t ever take for granted
that we meet tomorrow
And all the plans we had
crisscrossed by destiny
Don’t ask for equity just ask yourself again

Is there a god
Will be born again
Can I take you in my arms again
I’m drowning in sorrow
Will you still know me
When we are born again
Will I ever see your smile again
Will we ever say good morrow

I stopped for a moment
And thought what life is all about
A blink of an eye and
then I asked myself again

Is there a god
Will be born again
Can I take you in my arms again
I’m drowning in sorrow
Will you still know me
When we are born again
Will I ever see your smile again
Will we ever say good morrow

Nato di nuovo

Così tante domande
rimangono senza risposta
Così tante lacrime durano per sempre
Ma ora il più grande dolore
mi assale di nuovo
La morte è una parte della vita
ma ancora ci chiediamo

Esiste un dio
che rinascerà di nuovo?
Posso prenderti di nuovo tra le mie braccia
Sto affogando nel dolore
Mi conoscerai ancora
quando saremo di nuovo nati?
Potrò mai rivedere il tuo sorriso di nuovo?
Riusciremo mai a dirci buon giorno?

Infatuazione, ecco quello
che dicono che abbiamo condiviso
Non bisogna mai dare per scontato
che noi ci incontreremo domani
E tutti i progetti che avevamo
cancellati dal destino
Non chiedere equità, chiedi di nuovo te stesso

Esiste un dio
che rinascerà di nuovo?
Posso prenderti di nuovo tra le mie braccia
Sto affogando nel dolore
Mi conoscerai ancora
quando saremo di nuovo nati?
Potrò mai rivedere il tuo sorriso di nuovo?
Riusciremo mai a dirci buon giorno?

Mi sono fermato un attimo
e ho pensato cosa è la vita
Un battito di ciglia e
poi mi sono chiesto di nuovo

Esiste un dio
che rinascerà di nuovo?
Posso prenderti di nuovo tra le mie braccia
Sto affogando nel dolore
Mi conoscerai ancora
quando saremo di nuovo nati?
Potrò mai rivedere il tuo sorriso di nuovo?
Riusciremo mai a dirci buon giorno?

Tags:, - Visto 61 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .