Born in a rut – Testament

Born in a rut (Nato nella ruotine) è la traccia numero cinque dell’undicesimo album dei Testament, Brotherhood of the Snake, pubblicato il 28 ottobre del 2016.

Formazione Testament (2016)

  • Chuck Billy – voce
  • Eric Peterson – chitarra
  • Alex Skolnick – chitarra
  • Steve DiGiorgio – basso
  • Gene Hoglan – batteria

Traduzione Born in a rut – Testament

Testo tradotto di Born in a rut (Billy, Peterson) dei Testament [Nuclear Blast]

Born in a rut

Born in a rut
Raised to love abuse
No innocence
Never needed an excuse
To lie and cheat
The word on the street
Is that I am just no good….right?
Yeah, I know I’m not right
But I just don’t care

Now I won’t budge
Keep your hands off me
Less you hear
Is the less that I believe
I still lie and cheat
The word on the street
And yes I’m no good…right?
Hey, you, don’t tell me what you believe
Hey you, I wear my heart on my sleeve
Hey you, I am the way that I seem
Hey you, you never listen to me

I really don’t give a damn
I was born to lose
I will not live forever
I don’t need no excuse
The day I die
No tears be cried
Cause this is what I choose
This tragedy is my destiny
There’s nothing I can do
Yeah, I know I still got problems
But I just don’t care… right?

Nato nella ruotine

Nato nella routine
Cresciuto nell’amore della violenza
Nessuna innocenza
Mai avuto bisogno di una scusa
per mentire ed imbrogliare
La parola sulla strada
È che non sono proprio un santo… giusto?
si, so che non ho ragione
Ma semplicemente non mi importa

Ora non mi allontanerò
Tieni le mani lontano da me
Il poco che tu ascolti
è il poco a cui io credo
Io ancora mento e baro
La parola sulla strada
E sì, non sono buono… giusto?
Hey, non dirmi quello in cui credi
Hey, io non nascondo i miei sentimenti
Hey, io sono come sembro
Hey, tu non mi ascolti mai

Davvero non mi interessa niente
Sono nato per perdere
Non vivrò per sempre
Non ho bisogno di alcuna scusa
Il giorno della mia morte
non devono essere versate lacrime
Perché questo è quello che scelgo
Questa tragedia è il mio destino
Non posso farci niente
Si, lo so che ho ancora dei problemi
Ma non mi importa… giusto?

Brotherhood of the snake – TestamentLe traduzioni di Brotherhood of the Snake

01.Brotherhood of the snake • 02.The pale king • 03.Stronghold • 04.Seven seals • 05.Born in a rut • 06.Centuries of suffering • 07.Neptune’s spear • 08.Black Jack • 09.Canna-Business • 10.The number game

Tags: - Visto 136 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .