Born on judgment day – Helloween
Born on judgment day (Nato il giorno del giudizio) è la traccia numero tre dell’undicesimo album degli Helloween, Keeper of the Seven Keys – The Legacy, pubblicato il 31 ottobre del 2005.
Formazione degli Helloween (2005)
- Andreas Deris – voce
- Michael Weikath – chitarra
- Sascha Gerstner – chitarra
- Markus Grosskopf – basso
- Daniel Loeble – batteria
Traduzione Born on judgment day – Helloween
Testo tradotto di Born on judgment day (Weikath) degli Helloween [SPV]
Born on judgment day
My mother died close to me
And while I lie sobbin’ here
This world’s going down with fear
Armies of minions is all I see
Creatures in anguish no place to flee
Living their nightmares the fall from grace
And so I’m standing here
I was born on judgment day
And I have no words to say
Don’t know good or bad
Kinda feel so sad
But still, I sing this song for you
There’s no one beside me
I’m shuddering wearily
Utterly destitute and all
Nobility has let mankind
Turned into vultures, bewildered eyes
Shoved to the abyss,
a twisting whirl
Under the blood red sky
I was born on judgment day
And I have no words to say
Don’t know good or bad
Kinda feel so sad
But still, I sing this song for you
I was born on judgment day
And I have no words to say
Don’t know good or bad
Kinda feel so sad
But still, I sing this song for you
Nato il giorno del giudizio
Mia madre è morta vicino a me
E mentre sono qua, a piangere per terra
La paura imperversa in questo mondo
Tutto ciò che vedo sono eserciti di tirapiedi
Creature angosciate che non sanno dove fuggire
Stanno vivendo i loro incubi, caduti in disgrazia
E io sono lì in mezzo…
Sono nato il giorno del giudizio
E non ho niente da dire
Non conosco né il bene né il male
E mi sento un po’ triste
Ma continuo a cantare questa canzone per voi
Non c’è nessuno accanto a me
Sto tremando, sono debole
Sono completamente destituito
La nobiltà ha abbandonato la razza umana
Trasformata in avvoltoi dagli occhi avidi
Una tempesta cala nell’abisso
e fa rivoltare il mare
Sotto un cielo rosso come il sangue
Sono nato il giorno del giudizio
E non ho niente da dire
Non conosco né il bene né il male
E mi sento un po’ triste
Ma continuo a cantare questa canzone per voi
Sono nato il giorno del giudizio
E non ho niente da dire
Non conosco né il bene né il male
E mi sento un po’ triste
Ma continuo a cantare questa canzone per voi
Le traduzioni di Keeper of the Seven Keys, The Legacy
01.The king for a 1000 years • 02.The invisible man • 03.Born on judgment day • 04.Pleasure drone • 05.Mrs. God • 06.Silent rain • 07.Occasion Avenue • 08.Light the universe • 09.Do you know what you are fighting for? • 10.Come alive • 11.The shade in the shadow • 12.Get it up • 13.My life for one more day
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2005
