Boundaries are open – After Forever
Boundaries are open (I confini sono aperti) è la traccia numero due del quarto album degli After Forever, Remagine pubblicato l’8 settembre del 2005.
Formazione After Forever (2005)
- Floor Jansen – voce
- Sander Gommans – chitarra
- Bas Maas – chitarra
- Luuk van Gerven – basso
- Andre Borgman – batteria
- Joost van den Broek – tastiere
Traduzione Boundaries are open – After Forever
Testo tradotto di Boundaries are open (F. Jansen, Maas) degli After Forever [Transmission]
Boundaries are open
I see clearly all my dreams
(you can imagine your whole life)
I know chance is always near
(with a mind full of conceit)
Make my own reality
(do you even know the truth)
just imagine
Boundries are open
Cause you cannot control this
(dreams keep slipping from my hands)
My reality differs from yours
(I must do just what I feel)
The power of imagination is strong
(keep trying, again and again)
So we only try to imagine
Will the force be so strong
it will control one’s mind?
Will this power delude
or widen the madness that renders blind?
So the frontiers of our conceit
then will become indistinct to vanish in thin air
Boundries are open
But don’t believe it’s real
So does faith have roots in imagination?
Who is right in the grim
and endless fight for revelation?
I cannot tell what’s right or wrong
For we all dwell
in imaginary borderland
Boundries are open
But don’t believe it’s real (x2)
I confini sono aperti
Vedo chiaramente tutti i miei sogni
(puoi immaginare la tua vita intera)
So che c’è una possibilità sempre a portata
(con la mente piena di idee)
Costruisco la mia realtà
(hai mai saputo la verità?)
Prova a immaginare
I confini sono aperti
Perché non puoi controllarlo
(i sogni continuano a scivolare dalle mie mani)
La mia realtà è diversa dalla tua
(Devo fare solo quello che sento)
Il potere dell’immaginazione è forte
(continua a provare, ancora e ancora)
Quindi proviamo solo a immaginare
La forza sarà così forte
da controllare la propria mente?
Questo potere illuderà
o amplierà la follia che rende ciechi?
Quindi le frontiere della nostra presunzione
diventeranno indistinte e svaniranno nell’aria
I confini sono aperti
Ma non credere che sia reale
Quindi la fede ha radici nell’immaginazione?
Chi ha ragione nella difficile
e infinita lotta per la rivelazione?
Non riesco a capire cosa sia giusto o sbagliato
perché viviamo tutti in
una terra di confine immaginaria
I confini sono aperti
Ma non credere che sia reale (x2)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2005
